樟脳結晶

「樟脳結晶」の英語

「樟脳結晶」は英語で camphor crystals と言います。化学や製品説明では、結晶状の樟脳を表す表現として使われます。文脈によっては crystalline camphor とも言えます。

「樟脳結晶」の英語の使い分け

camphor crystals
樟脳の結晶を表す、最も分かりやすく一般的な言い方です。
The product contains natural camphor crystals.
その製品には天然の樟脳結晶が含まれています。
crystalline camphor
樟脳が結晶状になっていることを強調する、やや専門的な表現です。
The laboratory analyzed the properties of crystalline camphor.
その研究室は結晶状の樟脳の性質を分析しました。

「樟脳結晶」の例文

The chemist kept a sample of camphor ice in a sealed jar.

その化学者は密閉瓶に樟脳結晶の試料を保管した。

コアイメージ

樟脳結晶で、樟脳が結晶化してできる透明〜白色の固形で揮発して独特の香りを放つ

英英

A solid, crystalline form of camphor consisting of clear or white crystals that readily volatilize and emit a strong characteristic odor.

語源

camphor iceは、樟脳結晶を指す名称で、camphorはアラビア語kafurやマレー語kapurを経てラテン語camphoraから入った語で、iceは結晶が氷のように見える比喩から付いた

コラム

樟脳結晶は揮発性が高く防虫剤や医薬品原料として古くから用いられ、保存は密閉が一般的である

「樟脳結晶」のレベル別の例文

中学
We keep camphor crystals in a sealed container.

私たちは樟脳結晶を密閉容器に保管します。
高校・英検2級
The old medicine cabinet contained a small bottle of camphor crystals.

その古い薬棚には樟脳結晶の小瓶が入っていました。
TOEIC・ビジネス
Please store the camphor crystals in a sealed container before shipment.

発送前に樟脳結晶を密閉容器に保管してください。
日常会話
What are these? — They’re camphor crystals.

これは何？――樟脳結晶だよ。

「樟脳結晶」を英語にするときのよくある間違い

× camphor crystal

○ camphor crystals

樟脳結晶を物質名として表す場合は、通常は複数形の camphor crystals を使います。

「樟脳結晶」の英語についてよくある質問

Q. 「樟脳結晶」を英語で一言で言うと？

camphor crystals と言います。やや専門的には crystalline camphor と表現することもあります。

Q. 「樟脳結晶」と防虫剤は英語で同じですか？

同じではありません。樟脳結晶は camphor crystals、防虫剤は一般に insect repellent と言います。

Q. 「樟脳結晶」を製品説明でどう言いますか？

This product contains natural camphor crystals. のように表現できます。

「樟脳結晶」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く