標準以下の

「標準以下の」の英語

「標準以下の」は英語で substandard と言います。住宅や製品などが基準や期待に達していないことを表す、やや否定的な語です。日常会話より、品質評価や報道などでよく使われます。

「標準以下の」の英語の使い分け

「標準以下の」の例文

Many people live in substandard housing.

多くの人々は標準以下の住宅に住んでいる。

substandardのイラスト

コアイメージ

決められた基準や期待を下回り、必要な質や機能がそろっていない状態

関連語

↔︎( 形) standard： 標準的な

↔︎( 形) acceptable： 許容できる

使い方

  • substandard housing

    標準以下の住宅

  • substandard products

    標準以下の製品

  • substandard conditions

    標準以下の状態

類義語との違い

substandard: 基準以下で必要な質がそろわないことを指し、poorは単なる低さを示す
poor: substandardは基準未達、poorは一般的な低さを示す
inferior: inferiorは他と比較して価値や質が劣ることを示す

英英

Not meeting the usual standards and considered unacceptable.

語源

substandardは、接頭辞sub-「下、低い」とstandard「基準」が合わさり「基準より下＝標準以下の」という意味になった語

コラム

  • 住宅や製品などの質が基準に達していないことを短く表す語で、文脈により否定的な評価を示すことがある

「標準以下の」のレベル別の例文

「標準以下の」を英語にするときのよくある間違い

「標準以下の」の英語についてよくある質問

Q. 「標準以下の」を英語で一言で言うと？
substandard が一般的です。基準や期待に達していない質や状態を表します。
Q. substandard はどんな場面で使いますか？
住宅、製品、設備、安全状態などの質が基準以下であると評価するときに使います。やや否定的な響きがあります。
Q. 「標準以下の」をビジネスでどう言いますか？
substandard materials（標準以下の資材）や substandard performance（標準以下の業績）のように使えます。

「標準以下の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「標準以下の」の英語が載っている単語帳

1 / 1