極端に細いウエスト

「極端に細いウエスト」の英語

「極端に細いウエスト」は英語で wasp waist と言います。極端に細くくびれたウエストを指し、歴史的な服装や美容の文脈で使われる表現です。

「極端に細いウエスト」の英語の使い分け

「極端に細いウエスト」の例文

She achieved a wasp waist with tight corsets.

彼女はきついコルセットで極端に細いウエストを作り上げた。

コアイメージ

コルセットなどで作られる極端に細いウエストを指す

英英

An idiomatic term for an extremely narrow waist, often the result of tightlacing or corsetry, suggesting an exaggerated and constricted silhouette.

語源

wasp waistは、スズメバチの細い腹部にたとえた表現で、コルセットでウエストを強く締めた19世紀のファッション語から広まった。

コラム

  • ファッション史で使われる語で、特にコルセット等によって人工的に作られた極端なくびれを指し、現代では美容や健康の議論と結びつくことがある

「極端に細いウエスト」のレベル別の例文

「極端に細いウエスト」を英語にするときのよくある間違い

  • × a wasp-shaped waist

    ○ a wasp waist

    wasp waistで、極端に細いウエストという決まった意味になります。

「極端に細いウエスト」の英語についてよくある質問

Q. 「極端に細いウエスト」を英語で一言で言うと？
wasp waist と言います。コルセットなどで作られた、極端なくびれを指す表現です。
Q. wasp waistは現代の会話でも使えますか？
使えますが、ファッション史や美容に関する説明で見かけることが多い表現です。
Q. 「極端に細いウエスト」を健康の話でどう表現しますか？
健康の話では、wasp waistよりもan extremely narrow waistなど、説明的で中立的な表現が一般的です。

「極端に細いウエスト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1