極悪非道さ

「極悪非道さ」のレベル別の例文

• 中学

  Everyone was shocked by the cruelty of the attack.

  みんなその攻撃の残酷さにショックを受けました。

• 高校・英検2級

  The judge emphasized the heinousness of the defendant’s actions.

  裁判官は被告の行為の極悪非道さを強調しました。

• TOEIC・ビジネス

  The report described the heinousness of the abuse in detail.

  その報告書は虐待の極悪非道さを詳しく記述していました。

• 日常会話

  I can’t believe the brutality of that attack.

  あの攻撃の残虐さが信じられないよ。

「極悪非道さ」を英語にするときのよくある間違い

• × The heinousness crime shocked us.

  ○ The heinousness of the crime shocked us.

  heinousness は名詞なので、対象を示すときは of を使います。

• × The crime was heinousness.

  ○ The crime was heinous.

  犯罪の性質を形容する場合は、名詞ではなく形容詞 heinous を使います。

「極悪非道さ」の英語についてよくある質問