椿

「椿」の英語

「椿」は英語で camellia と言います。特定の種であるヤブツバキを学術的に表す場合は Camellia japonica を使います。camellia は園芸や植物の話で広く使える一般的な表現です。

「椿」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Camellia japonica
ヤブツバキを指す学名で、植物学や植物図鑑などの専門的な文脈で使われます。
The garden features Camellia japonica beside the stone path.
その庭には石の小道沿いにヤブツバキがあります。
camellia
椿全般を指す、園芸や日常の植物の話で最も一般的な表現です。
The camellia is blooming in our garden.
庭の椿が咲いています。
camelia
光沢のある葉と大きな花を持つ常緑の低木・樹木、椿を指す
A single camelia bloomed in the winter garden.
冬の庭に一輪の椿が咲いた。

Camellia japonica

意味

例文

Camellia japonica is a traditional motif in Japanese art.

椿は日本美術の伝統的なモチーフだ。

英英

a species of evergreen flowering shrub or small tree native to Japan, commonly called the Japanese camellia

語源

Camellia japonicaは、属名Camelliaが博物学者カメルの姓に由来し、種小名japonicaは「日本産」を示す学名である。

コラム

  • ラテンの学名で表される日本産の常緑花木で、庭園や工芸文様の題材として古くから用いられる

camellia

意味

例文

She pruned the camellia bush to encourage spring blooms.

彼女は春の開花を促すために椿を剪定した。

コアイメージ

椿の仲間で、茶の原料となる種を含む植物の総称

英英

Any species of the genus Camellia, including Camellia sinensis (the tea plant); members range from ornamental shrubs to plants cultivated for tea production.

語源

camelliaは、17世紀の宣教師で博物学者のGeorg Kamelの姓にちなみ、リンネが学名Camelliaを付けて英語名になった

コラム

  • Camellia sinensisは茶の原料として栽培されるため、camelliaは園芸だけでなく茶業の文脈でも用いられることがある

camelia

意味

例文

A single camelia bloomed in the winter garden.

冬の庭に一輪の椿が咲いた。

コアイメージ

光沢のある葉と大きな花を持つ常緑の低木・樹木、椿を指す

英英

a genus of evergreen shrubs and trees with glossy leaves and large, showy flowers, especially ornamental species such as Camellia japonica.

語源

cameliaは、学名Camelliaの異綴りで、属名はチェコの宣教師・植物学者Georg Kamelの姓にちなみリンネが命名したもので、椿を表す。

コラム

  • 英語では通常 camellia と綴り、椿を指す語として camelia は異綴りとして現れることがある

「椿」のレベル別の例文

「椿」を英語にするときのよくある間違い

「椿」の英語についてよくある質問

Q. 「椿」を英語で一言で言うと？
camellia が一般的です。庭の椿や花について話す場合に使えます。
Q. camellia と Camellia japonica の違いは？
camellia は椿の仲間を広く指し、Camellia japonica はヤブツバキという特定の種を表す学名です。
Q. 「椿」の英語を植物図鑑でどう表しますか？
特定の種がヤブツバキなら、学名の Camellia japonica と表すのが一般的です。
Q. camelliaの発音やアクセントのコツは？
結論から言うと、第2音節にアクセントを置いて「カミーリア」または「カメーリア」のように発音します。日本語の「カメリア」のように平坦には読まず、イギリス英語では /kəˈmiː.li.ə/、アメリカ英語では /kəˈmiː.ljə/ や /kəˈmel.jə/ となります。me の部分を強く長めに発音するのが自然に聞こえるコツです。
Q. camelliaの複数形はどう書きますか？
結論から言うと、語尾に s を付けた camellias になります。発音は語尾が濁って「カミーリアズ」のようになります。camellia は数えられる名詞なので、庭に何輪も咲いている場合や複数の株を指すときは複数形を使います。例文：Camellias are in full bloom in the garden.（庭の椿が満開です）。
Q. 椿と山茶花は英語でどう区別しますか？
結論から言うと、サザンカは英語で sasanqua や Camellia sasanqua と呼びます。ただし植物学上どちらも同じツバキ属のため、英語圏の日常会話ではサザンカも含めて camellia とひとくくりに呼ばれることが珍しくありません。明確に区別したいときは Japanese camellia（ツバキ）と Sasanqua camellia（サザンカ）と言い分けると確実です。
Q. 「椿油」は英語で何と言いますか？
結論から言うと、camellia oil または Tsubaki oil と言います。ヘアケアやスキンケア用品の成分表示でも camellia oil が一般的に使われています。また、お茶の木と同属の種子から採れるため tea seed oil と表現されることもあります。例文：I use camellia oil for my hair.（髪のお手入れに椿油を使っています）。
Q. 椿の花言葉は英語でどのように表現できますか？
結論から言うと、椿全般の花言葉である「賞賛」や「完璧」は admiration や perfection と表現します。花言葉を説明する際は The language of flowers for camellias is admiration.（椿の花言葉は賞賛です）のように伝えます。赤は love（愛）、白は waiting（待つこと）のように色別の意味を説明するのもおすすめです。
Q. 名前の「椿」を英語で説明するには？
結論から言うと、My name is Tsubaki, which means camellia in Japanese.（私の名前はツバキで、日本語で椿の花を意味します）と説明するのが自然です。花の特徴を補足したいときは It is a winter-blooming flower.（冬に咲く花です）と付け加えると、相手にもどのような花なのかイメージが伝わりやすくなります。
Q. 小説やオペラの『椿姫』は英語で何と言いますか？
結論から言うと、小説『椿姫』の英題は The Lady of the Camellias です。英語圏では主人公の名前をとって Camille と呼ばれることもあります。なお、ヴェルディ作曲のオペラ版はイタリア語題の La Traviata が英語圏でもそのまま広く定着しています。例文：She is reading The Lady of the Camellias.（彼女は『椿姫』を読んでいます）。

「椿」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1