検討する余地がある

「検討する余地がある」の英語

「検討する余地がある」は英語で be open to と言います。提案や変更などを受け入れる意思があり、柔軟に検討する姿勢を表します。会話にもビジネスにも使える自然な表現です。

「検討する余地がある」の英語の使い分け

「検討する余地がある」の例文

Are you open to changing your plans?

計画を変えることに前向きですか。

be open toのイラスト

コアイメージ

外の扉や門が開いていて、だれでも中に入れる状態

類義語との違い

be open to: 提案や意見を受け入れる用意がある状態
be willing to: 進んで～する気があることを表す（不定詞と使う）
welcome: 新しい考えや提案を好意的に受け入れる表現
be receptive to: 提案や意見を受け入れやすい態度を表す表現

英英

To be willing to consider new ideas, suggestions, or opportunities.

語源

be open toは、be＝〜である、open＝心を開く・受け入れる、to＝対象を示す。比喩的に心が開いている状態を表す表現。

コラム

  • be open toは後に名詞や動名詞が続いて何を受け入れるかを示す表現で、提案や意見への柔軟さを表す際に使われる。

「検討する余地がある」のレベル別の例文

「検討する余地がある」を英語にするときのよくある間違い

  • × We are open for changing the schedule.

    ○ We are open to changing the schedule.

    be open toの後ろには名詞または動名詞が続きます。

「検討する余地がある」の英語についてよくある質問

Q. 「検討する余地がある」を英語で一言で言うと？
be open toが一般的です。提案や変更を受け入れる意思があることを表します。
Q. be open toはどのような場面で使いますか？
提案や意見、計画の変更などに柔軟な姿勢を示す場面で使います。会話にもビジネスにも使えます。
Q. 「検討する余地がある」をビジネスメールでどう言いますか？
We are open to discussing the proposal.のように書くのが自然です。提案について話し合う余地がある、という意味になります。

「検討する余地がある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「検討する余地がある」の英語が載っている単語帳

1 / 1