検査対象者

「検査対象者」の英語

「検査対象者」は英語で person being tested と言います。testee は主に試験を受ける人を指す簡潔な表現で、研究や調査では participant と言うこともあります。

「検査対象者」の英語の使い分け

testee
主に試験やテストを受ける側を指す名詞で、検査・測定される人という意味でも使われます。
The testee wore sensors during the trial.
検査対象者は試験中、センサーを装着しました。
participant
研究や調査に参加する人を広く指し、検査以外にも使えます。
Each participant signed a consent form.
各参加者は同意書に署名しました。
person being tested
会話や説明で意味が伝わりやすい、説明的な表現です。
The person being tested answered every question.
検査を受けている人はすべての質問に答えました。

「検査対象者」の例文

Each testee completed the questionnaire before the experiment.

各被験者は実験の前にアンケートに記入した。

コアイメージ

実験や調査で試験や検査を受ける人を指す被験者という役割を表す

英英

A person who takes part in an experiment or trial and is subjected to tests or assessments as part of a study.

語源

testeeは、英語のtest（試験・検査）に受動を表す接尾辞-eeが付いた語で、文字どおり「試験を受ける人」を意味する

コラム

testeeは試験や実験で測定・評価される側を指し、試験を実施する研究者や試験官とは立場が異なる

「検査対象者」のレベル別の例文

中学
The testee answered ten simple questions.

検査対象者は簡単な質問に十問答えました。
高校・英検2級
Each participant provided information about their health.

各参加者は自分の健康について情報を提供しました。
TOEIC・ビジネス
The person being tested received the results by email.

検査対象者は結果をメールで受け取りました。
日常会話
Who is being tested today?

今日は誰が検査を受けますか。

「検査対象者」を英語にするときのよくある間違い

× The tester answered the questions.

○ The testee answered the questions.

testerは検査をする側、testeeは検査を受ける側です。
× test person

○ testee

test personは一般的な英語表現ではありません。

「検査対象者」の英語についてよくある質問

Q. 「検査対象者」を英語で一言で言うと？

testee が対応します。試験や実験で、測定・評価を受ける側の人を指します。

Q. testee と participant の違いは？

testee は検査や測定を受ける人に焦点があります。participant は研究や調査に参加する人全般を指します。

Q. 「検査対象者」のビジネスメールでの言い方は？

testee はやや専門的で使用範囲が限られます。相手に分かりやすくするなら、person being tested や文脈に応じて participant を使うと自然です。

「検査対象者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く