森のヤギ

「森のヤギ」の英語

「森のヤギ」は英語で a goat in the forest と言います。森にいるヤギを自然に説明する、一般的な言い方です。野生のヤギなら wild goat、家畜が野生化したヤギなら feral goat と言います。

「森のヤギ」の英語の使い分け

  • a goat in the forest

    森にいるヤギを自然に説明する、最も一般的な言い方です。

    We heard a goat in the forest before we saw it.

    私たちは森のヤギの声を聞いてから、その姿を見ました。

  • a goat in the woods

    森にいるヤギを表す、ややくだけた自然な言い方です。

    A goat in the woods wandered onto the trail.

    森の中のヤギが道に迷い込んできました。

  • wild goat

    家畜ではなく、野生の種類や個体を指す表現です。

    Wild goats are well adapted to steep terrain.

    野生のヤギは険しい地形によく適応しています。

  • feral goat

    家畜だったものが野生化して暮らすヤギを指します。

    Feral goats can damage native plants.

    野生化したヤギは在来植物に被害を与えることがあります。

「森のヤギ」の例文

A forest goat grazed quietly near the campsite.

森のヤギがキャンプ場の近くで静かに草を食んでいた。

コアイメージ

森のヤギは森にいる野生または放牧されたヤギを指す表現

英英

A goat found in wooded areas; a descriptive phrase for goats inhabiting forested environments rather than a formal species name.

語源

forest goatは、forestとgoatの合成で、生息地を示す記述語として使われる場合が多く、学術的な種名ではない。

コラム

  • 学術文献ではforest goatよりwild goatやferal goatといった用語が使われることが多く、表現の用途が異なる。

「森のヤギ」のレベル別の例文

「森のヤギ」を英語にするときのよくある間違い

  • × goat of forest

    ○ a goat in the forest

    場所を表すときは、通常 in the forest を使います。

  • × forest goat（野生種という意味で使用）

    ○ wild goat

    野生の種類や個体を指すなら wild goat が適切です。

「森のヤギ」の英語についてよくある質問

Q. 「森のヤギ」を英語で一言で言うと？
一般的には a goat in the forest と言います。英語に、森にいるヤギを指す定着した一語の表現があるわけではありません。
Q. a goat in the forest と wild goat の違いは？
a goat in the forest はヤギが森にいることに焦点を置き、wild goat はそのヤギが野生であることに焦点を置きます。
Q. 「森のヤギ」を英語の文でどう言う？
We saw a goat in the forest. のように言えます。野生のヤギなら We saw a wild goat in the forest. と言います。

「森のヤギ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1