棟木

「棟木」の英語

「棟木」は英語で ridgepole と言います。屋根の棟に渡す横木を指す建築用語で、日常会話よりも建築の説明や翻訳で使われます。

「棟木」の英語の使い分け

「棟木」の例文

The builders lifted the ridgepole into place.

大工たちは棟木を所定の位置に持ち上げた。

コアイメージ

屋根の尾根部分やそこに渡す横木を指し、棟木は特に横木を意味する

英英

A beam forming the ridge of a roof or, more broadly, the ridge or crest itself; ridgepole especially denotes the horizontal timber at the roof's highest point.

語源

ridgepoleは、ridge（尾根の意味）＋pole（棒）の合成で、屋根の尾根に置く棒状の材を表す語として発達した。

コラム

  • ridgeは「棟」、ridgepoleは「棟木＝棟に渡す横木」と区別され、翻訳や説明ではこの差を押さえると理解しやすい

「棟木」のレベル別の例文

「棟木」を英語にするときのよくある間違い

「棟木」の英語についてよくある質問

Q. 「棟木」を英語で一言で言うと？
ridgepole と言います。屋根の棟に渡す横木を指す建築用語です。
Q. ridgeとridgepoleの違いは？
ridgeは屋根の棟という部分を指し、ridgepoleはそこに渡す横木を指します。
Q. 「棟木」は建築以外でも使えますか？
ridgepoleは主に建築や建物の説明で使われる専門的な語です。

「棟木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1