梨の木

「梨の木」の英語

「梨の木」は英語で pear tree と言います。梨そのものは pear ですが、文脈によっては梨の木を指すこともあります。木をはっきり示したいときは pear tree が自然です。

「梨の木」の英語の使い分け

  • pear tree

    木そのものを指すときに使う、最も明確な表現です。

    My grandparents have a pear tree in their yard.

    祖父母の家の庭には梨の木があります。

  • pear

    果実を指すのが基本ですが、植物学的な文脈や文脈が明らかな場合には梨の木を指すこともあります。

    She picked a ripe pear from the bowl.

    彼女はボウルから熟した梨を一つ取りました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
pear tree
木そのものを指すときに使う、最も明確な表現です。
My grandparents have a pear tree in their yard.
祖父母の家の庭には梨の木があります。
pear
果実を指すのが基本ですが、植物学的な文脈や文脈が明らかな場合には梨の木を指すこともあります。
She picked a ripe pear from the bowl.
彼女はボウルから熟した梨を一つ取りました。

pear tree

意味

例文

In spring, the pear tree is covered with white blossoms.

春になると梨の木は白い花で覆われる。

コアイメージ

梨の果実を実らせる落葉樹を指す梨の木

英英

A deciduous tree that bears pears, typically producing white blossoms in spring and edible fruit later in the season.

語源

pear treeは、pear（梨）＋tree（木）が結合した複合語で、pearは古英語peru（ラテン語pirum由来）、treeは古英語treowに由来する

コラム

  • 梨の木は花と実の両方が注目され、春の開花は鑑賞用としても栽培や園芸で重視される

pear

意味

例文

She bought three pears at the market.

彼女は市場で梨を3個買った。

コアイメージ

複数の品種があり形や食感が異なる果樹とその果実である梨

英英

Any of several trees of the genus Pyrus and their edible fruits, including Asian and European varieties commonly called pears.

語源

pearは、ラテン語pirumが古英語pereとなり現代英語に残り、品種を問わず果実を指して日本語の梨と訳されるようになった。

コラム

  • 和梨はシャキッとした食感で生食向き、洋梨は柔らかく加熱や加工に向くなど品種ごとの用途と食感の違いがあり、翻訳や料理で区別されることが多い。

「梨の木」のレベル別の例文

「梨の木」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ate a pear tree.

    ○ I ate a pear.

    食べるのは木ではなく、果実の梨です。

  • × I planted three pears in my garden.

    ○ I planted three pear trees in my garden.

    植えたものが梨の木なら、pear ではなく pear tree と言います。

「梨の木」の英語についてよくある質問

Q. 「梨の木」を英語で一言で言うと？
pear tree と言います。木そのものを指すことが明確な表現です。
Q. pear と pear tree の違いは？
pear は通常、梨という果実を指します。pear tree は梨の木を指します。植物学的な文脈や文脈が明らかな場合には、pear だけで梨の木を指すこともあります。
Q. 「梨の木」を英語で説明するときの言い方は？
A tree that produces pears と説明できます。一般的には pear tree が最も自然です。

「梨の木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「梨の木」の英語が載っている単語帳

1 / 1