格別に
「格別に」の英語
「格別に」は英語で especially と言います。特定のものを他と比べて特に高く評価するときに使う、日常的な表現です。exceptionally は「並外れて」、supremely は「極めて」という強い評価を表します。
「格別に」の英語の使い分け
通常より際立って高い程度や評価を表す、自然で便利な表現です。
The service was exceptionally good.
そのサービスは格別によかったです。
特定の点を取り上げて、特にそうだと強調します。
I particularly enjoyed the dessert.
私はデザートを特に楽しみました。
他と比べて特にそうだと言う、日常的で使いやすい表現です。
This book is especially easy to read.
この本は特に読みやすいです。
「極めて」という意味で、能力や効果への強い賞賛に使います。
「格別に」の例文
She was supremely confident during the presentation.
彼女は発表中、極めて自信に満ちていた。
コアイメージ
比べるものがほとんどないほどの高い程度や最上の評価を表し、極めての意味で用いられる
英英
To the highest possible degree or in an unsurpassed way, often used for strong praise or emphatic evaluation.
語源
supremelyは、ラテン語super（上）やsupremus（最上）に由来するsupremeが語源で、そこに副詞化の-lyが付いて「極めて」の意味を表すようになった。
コラム
- 賞賛や強調の文脈で使われることが多く、supremely talentedやsupremely effectiveのようにポジティブな評価を強める表現で目にすることが多い
「格別に」のレベル別の例文
- 中学
This cake is especially good.
このケーキは特においしいです。
- 高校・英検2級
The hotel was exceptionally quiet during the holiday.
- TOEIC・ビジネス
The new system was exceptionally effective at reducing customer complaints.
- 日常会話
I particularly enjoyed the dessert.
私はデザートを特に楽しみました。
「格別に」を英語にするときのよくある間違い
× This is very special good.
○ This is exceptionally good.
× I am supremely like this song.
○ I particularly like this song.
like を使うときは be 動詞を置きません。