根腐病菌

「根腐病菌」の英語

「根腐病菌」は英語で root rot fungus と言います。これは植物の根を腐らせる菌を一般に指す表現です。Rhizoctonia は、根腐れなどを起こす菌類の属名の一つです。

「根腐病菌」の英語の使い分け

root rot fungus
植物の根を腐らせる菌を一般的に表す、最も分かりやすい表現です。
This root rot fungus attacks young roots.
この根腐病菌は若い根を侵します。
Rhizoctonia
根腐れや苗立枯れなどを起こす菌類の属名で、研究や専門的な説明で使われます。
The seedlings were infected with Rhizoctonia.
その苗は Rhizoctonia 属菌に感染しました。

「根腐病菌」の例文

Many seedlings died after infection by rhizoctinia.

多くの苗は根腐病菌の感染で枯死した。

コアイメージ

植物の根を侵して腐らせる土壌性の真菌、根腐病菌を指す

英英

A soil-borne fungus that infects and decays plant roots, causing root rot; term often used for pathogens in the genus Rhizoctonia and related fungi.

語源

rhizoctiniaは、学名Rhizoctoniaに由来し、ギリシャ語rhiza（根）と破壊を意味する語根から作られ、根を侵す菌を表す

コラム

学術論文や園芸書で用いられる用語で、病名として根腐病菌や苗立枯病菌とともに記述される

「根腐病菌」のレベル別の例文

中学
A root rot fungus can kill a plant.

根腐病菌は植物を枯らすことがあります。
高校・英検2級
The researchers found Rhizoctonia in soil from the diseased plants.

研究者たちは、病気になった植物の土から Rhizoctonia 属菌を発見しました。
TOEIC・ビジネス
The report warns that a root rot fungus could reduce crop yields.

その報告書は、根腐病菌が作物の収穫量を減らす可能性があると警告しています。
日常会話
I think a root rot fungus may be attacking this plant.

この植物は根腐病菌に侵されているのかもしれません。

「根腐病菌」の英語についてよくある質問

Q. 「根腐病菌」を英語で一言で言うと？

一般的には root rot fungus と言います。植物の根を腐らせる菌を広く指す表現です。

Q. root rot fungus と Rhizoctonia の違いは？

root rot fungus は根を腐らせる菌を広く指す一般的な表現です。Rhizoctonia は、根腐れなどを起こす菌類の属名で、研究や専門的な説明で使われます。

Q. 「根腐病菌」の英語を園芸や研究でどう言う？

園芸の一般的な説明では root rot fungus が分かりやすく、研究では原因となる菌が特定されている場合に、その属名や種名を使います。

「根腐病菌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く