根太
「根太」の英語
「根太」は英語で floor joist と言います。joist だけでも通じますが、床の根太だと明確にするなら floor joist が一般的です。beam はより大きな梁を指すことが多く、同じものとは限りません。
例文
コアイメージ
床板の下面で横方向に渡されて床の荷重を受ける横材
英英
A transverse piece of timber or small beam that supports floorboards by spanning between larger structural members.
語源
floor joistは、floor（床）とjoist（横材）から成る語で、joistは古フランス語の形を経て「横に置かれる支持材」を意味する語として英語に定着した。
コラム
- 日本語では根太と床梁の訳語が並ぶが、一般に根太（joist）は床板を直接受ける横材で、床梁はその上位の大きな横材を指すことが多い
例文
コアイメージ
床組の横材で床面を受ける細い支持材、根太
英英
a horizontal structural member, typically one of many, supporting a floor or ceiling
語源
joistは、古フランス語 joiste を経て英語に入った語で、建築における床や天井の横向き支持材を指すようになった。
コラム
- joistは建築の専門用語で、一般にはbeamやfloor supportなどで言い換えられることがある
「根太」のレベル別の例文
- 中学
The old joist under the floor is weak.
床下の古い根太は弱っています。
- 高校・英検2級
The builder strengthened each floor joist before installing the new flooring.
- TOEIC・ビジネス
The renovation report recommends replacing three damaged floor joists this month.
- 日常会話
Can you check that joist under the floor?
床下のその根太を確認してくれる？
「根太」を英語にするときのよくある間違い
× floor beam
根太は床板を直接支える部材で、beamはより大きな梁を指すことが多いためです。
× a joist of the floor
○ a floor joist
「床の根太」は通常、floor joistという名詞の組み合わせで表します。