校正された
「校正された」の英語
「校正された」は英語で calibrated と言います。測定器を基準に合わせて正確に調整した状態を表す、技術的な表現です。calibrated scale のように機器名と一緒に使います。
「校正された」の英語の使い分け
測定器が基準に合わせて正確に調整された状態を表します。
The technician checked the calibrated thermometer.
コアイメージ
測定器が基準に合わせて正確に調整され、校正された状態を指す
英英
Set or adjusted against a known standard so that measurements or performance are accurate and reliable.
語源
calibratedは、calibrateの過去分詞で、calibrateは英語calibre（口径や基準）に由来し、物や装置を基準に合わせて正確に測れるようにするという意味に発展した
コラム
- 計測機器の精度を表す表現として使われ、calibrated scaleのように機器名とともに信頼性を示す場面で用いられる
「校正された」のレベル別の例文
- 中学
We used a calibrated thermometer in science class.
- 高校・英検2級
The experiment required a calibrated instrument for accurate results.
- TOEIC・ビジネス
Please use a calibrated meter before recording the inspection data.
- 日常会話
Is this scale calibrated?
このはかりは校正されていますか。
「校正された」を英語にするときのよくある間違い
× a corrected thermometer
測定器を基準に合わせて調整する場合は calibrated を使います。
× a calibration thermometer
calibration は名詞で、校正された状態には形容詞 calibrated を使います。