栄養ペースト
「栄養ペースト」の英語
「栄養ペースト」は英語で nutritional paste と言います。医療や獣医療で、口やチューブから栄養を補う練り状のものを指します。alimentary paste という専門的な表現もあります。
「栄養ペースト」の英語の使い分け
nutritional paste
栄養補給を目的としたペースト状の食品や製品を指す、一般的で分かりやすい表現です。
The vet recommended nutritional paste for our underweight dog.
医療や獣医療で使われる専門的な表現で、経口または経管で与える栄養用のペーストを指します。
「栄養ペースト」の例文
The vet administered alimentary paste to the dehydrated kitten.
獣医は脱水した子猫に栄養ペーストを投与した。
コアイメージ
経口または経管で与えて栄養を補う、練状の医療用栄養物
英英
A soft, nutrient-rich paste given orally or through a feeding tube to provide concentrated nutrition to patients or animals unable to eat normally.
語源
alimentary pasteは、ラテン語 alimentum（食物・栄養）に由来するalimentary（栄養・消化に関する）と、練り物を表す英語pasteが結びついて、栄養を与える練状物を指す。
コラム
- 医療・獣医の場面で経口または経管で栄養補給するために使われる用語で、家庭用の食品ピューレより医療目的が明確である。
「栄養ペースト」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Nutritional paste may help patients maintain their nutrition while recovering from surgery.
- TOEIC・ビジネス
The clinic ordered nutritional paste for patients receiving tube feeding.
- 日常会話
Could nutritional paste help my elderly dog get enough nutrients?
「栄養ペースト」を英語にするときのよくある間違い
× The vet gave alimentary paste for the dog.
○ The vet gave alimentary paste to the dog.
give で与える相手を示す場合は、通常 to を使います。