染色体転座
「染色体転座」の英語
「染色体転座」は英語で chromosomal translocation と言います。染色体の一部が別の染色体へ移る構造異常を指す専門用語です。chromosomal aberration は、欠失・重複・転座などを含む「染色体異常」全般を指します。
「染色体転座」の英語の使い分け
chromosomal translocation
染色体の一部が別の染色体へ移る転座を正確に指す専門用語です。
「染色体転座」の例文
Researchers found a chromosomal aberration in the tumor sample.
研究者は腫瘍検体で染色体異常を発見した。
コアイメージ
染色体の数や構造の異常をまとめて示す総称で、欠失や重複、転座などを含む
英英
Any alteration in chromosome number or structure, including deletions, duplications, and translocations.
語源
chromosomal aberrationは、chromosome（染色体）とaberration（逸脱）の組み合わせで、染色体の正常な配列や数からのずれを指す総称として用いられる。
コラム
- 染色体欠失や転座など具体的な異常を指す際の総称であり、核型解析や分子検査で同定されることが多い
「染色体転座」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Scientists studied how a chromosomal translocation affects gene activity in leukemia cells.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory report identified a chromosomal aberration in the patient sample.
- 日常会話
「染色体転座」を英語にするときのよくある間違い
× The test found a chromosome transfer.
○ The test found a chromosomal translocation.
染色体転座は一般に chromosomal translocation と表現します。
× chromosomal aberration は染色体転座だけを指す。
○ chromosomal aberration は染色体異常全般を指す。
欠失や重複なども含む広い総称です。