染色体異常
「染色体異常」の英語
「染色体異常」は英語で chromosomal abnormality と言います。遺伝学や臨床では chromosomal anomaly も一般的です。chromosomal aberration は検査・研究寄り、chromosomal disorder は疾患として述べる表現です。
「染色体異常」の英語の使い分け
chromosomal abnormality
染色体の数や構造の異常を広く指す、最も使いやすい表現です。
医学や遺伝学で、染色体の異常をやや専門的に述べます。
chromosomal disorder
染色体異常が原因となる疾患や症候群を指すときに使います。
欠失や重複、転座などを検査・研究で述べる専門的な表現です。
例文
コアイメージ
染色体異常:染色体の数的異常(例:トリソミー)や構造的異常(例:欠失・転座)を含む状態
英英
A deviation from the normal chromosome number or structure, commonly classified as numerical anomalies (such as trisomy) or structural anomalies (such as deletions or translocations).
語源
chromosomal anomalyは、chromosome(染色体)+anomaly(異常)から成り、chromosomeはギリシャ語の語根に由来して命名され、染色体の数や大きな構造の不規則を表す語として発展した。
コラム
- 遺伝学では染色体異常を数的異常と構造的異常に分類し、同じ染色体異常でも臨床像や遺伝学的背景が異なる点が学習上の重要点となる。
例文
Researchers found a chromosomal aberration in the tumor sample.
研究者は腫瘍検体で染色体異常を発見した。
コアイメージ
染色体の数や構造の異常をまとめて示す総称で、欠失や重複、転座などを含む
英英
Any alteration in chromosome number or structure, including deletions, duplications, and translocations.
語源
chromosomal aberrationは、chromosome(染色体)とaberration(逸脱)の組み合わせで、染色体の正常な配列や数からのずれを指す総称として用いられる。
コラム
- 染色体欠失や転座など具体的な異常を指す際の総称であり、核型解析や分子検査で同定されることが多い
例文
コアイメージ
染色体の数や構造に異常があり、身体や発達に影響を与える状態を指す言葉で、遺伝子検査で確認される
英英
A medical term for conditions caused by abnormalities in chromosome number or structure that often affect physical development and are identified by genetic testing.
語源
chromosonal disorderは、chromosome(ギリシャ語chroma=色+soma=体)に由来する語の形容詞形と、混乱や障害を表すdisorderが結びついて染色体の異常による障害を表す語になった
コラム
- 遺伝学や臨床の文脈で使われ、ダウン症候群やターナー症候群など特定の症候群を包含する総称として記載されることが多い
例文
コアイメージ
染色体の数や構造に生じる異常で、胎児や個体の発育や健康に影響を及ぼす状態を指す(染色体異常)。
英英
An abnormality of the number or structure of chromosomes, which can affect development and health and is often detected in prenatal or clinical testing.
語源
chrosomal abnormalityは、chromosome(ギリシャ語 chroma「色」+soma「体」)に由来するchromosomalと、normalに否定を付すabnormalityから成り、染色体の数・構造の異常を表す語である。
コラム
- 染色体異常は単一遺伝子の点変異と異なり染色体全体の数や構造の変化を指すため、遺伝形式や臨床的影響の範囲が異なる。
「染色体異常」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found a chromosomal abnormality in the test results.
- 高校・英検2級
The report described a rare chromosomal anomaly affecting the child's development.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory report identified a chromosomal aberration in the cell sample.
- 日常会話
Could this condition be a chromosomal disorder?
「染色体異常」を英語にするときのよくある間違い
× chromosonal disorder
chromosomal のつづりを間違えやすい語です。
× chrosomal abnormality
chromosomal の中の om を省略しません。