染色体重複
「染色体重複」の英語
「染色体重複」は英語で chromosomal duplication と言います。染色体の一部または全体が重複する現象を指す、具体的で専門的な表現です。染色体の変化を広く指す場合は chromosomal mutation、染色体の数や構造の異常全般を指す場合は chromosomal aberration が使われます。
「染色体重複」の英語の使い分け
chromosomal duplication
染色体の一部や全体の重複を具体的に示す専門用語です。
染色体に生じた変化を広く指す語で、文脈により欠失や重複などを含みます。
検査や研究で、染色体の数や構造の異常を総称します。
例文
A chromosomal mutation can cause genetic disorders.
染色体変異は遺伝性疾患を引き起こすことがある。
コアイメージ
染色体変異は染色体の一部が失われたり重複したりするなど、構造や数の変化を伴う変異を指す
英英
Alterations affecting chromosomes, such as deletions or duplications, that change chromosomal structure or number and may impact genes.
語源
chromosomal mutationは、chromosomal（chromosome＋-al）とラテン語mutatio（変化）が組み合わさった語で、染色体に生じる変化を指す。
コラム
- 染色体変異には欠失や重複、転座など多様な型があり、型によって症状や遺伝の伝わり方が異なる
例文
Researchers found a chromosomal aberration in the tumor sample.
研究者は腫瘍検体で染色体異常を発見した。
コアイメージ
染色体の数や構造の異常をまとめて示す総称で、欠失や重複、転座などを含む
英英
Any alteration in chromosome number or structure, including deletions, duplications, and translocations.
語源
chromosomal aberrationは、chromosome（染色体）とaberration（逸脱）の組み合わせで、染色体の正常な配列や数からのずれを指す総称として用いられる。
コラム
- 染色体欠失や転座など具体的な異常を指す際の総称であり、核型解析や分子検査で同定されることが多い
「染色体重複」のレベル別の例文
「染色体重複」を英語にするときのよくある間違い
× The chromosome did a duplication.
○ The chromosome underwent duplication.
duplication は do で表さず、染色体にその変化が起きたことを undergo duplication と表現します。