染色体疾患
「染色体疾患」の英語
「染色体疾患」は英語で chromosomal disorder と言います。遺伝学や医療の文脈で、染色体の数や構造の異常による状態を指し、具体的な症候群を含む総称として使われます。
「染色体疾患」の英語の使い分け
chromosomal disorder
遺伝学や医療で、染色体の数や構造の異常を広く指す正式な表現です。
コアイメージ
染色体の数や構造に異常があり、身体や発達に影響を与える状態を指す言葉で、遺伝子検査で確認される
英英
A medical term for conditions caused by abnormalities in chromosome number or structure that often affect physical development and are identified by genetic testing.
語源
chromosonal disorderは、chromosome（ギリシャ語chroma＝色＋soma＝体）に由来する語の形容詞形と、混乱や障害を表すdisorderが結びついて染色体の異常による障害を表す語になった
コラム
- 遺伝学や臨床の文脈で使われ、ダウン症候群やターナー症候群など特定の症候群を包含する総称として記載されることが多い
「染色体疾患」のレベル別の例文
「染色体疾患」を英語にするときのよくある間違い
× chromosonal disorder
chromosomal のつづりを間違えやすいためです。
× a chromosome disease
○ a chromosomal disorder
この医学用語には chromosomal disorder が一般的です。