柄のある

「柄のある」の英語

「柄のある」は英語で patterned と言います。服や布などの模様を幅広く表す、最も一般的な形容詞です。文脈によっては printed（プリント柄の）なども使います。

「柄のある」の英語の使い分け

patterned
服や布などに模様があることを広く表す、最も一般的な形容詞です。
She chose a patterned scarf for the trip.
彼女は旅行用に柄のあるスカーフを選びました。
printed
布などに印刷された柄があることを表します。プリント柄の衣服や生地について使います。
She bought a printed dress.
彼女はプリント柄のドレスを買いました。

「柄のある」の例文

She bought a figured dress.

彼女は柄のあるドレスを買った。

コアイメージ

表面に模様や図案がある状態を表す

英英

Adorned with a pattern or design; having figures or motifs applied to the surface.

語源

figuredは、figure（図、形）に-edが付いて「図柄のある」を表す語で、元は名詞由来の意味が布地などの模様表現に発展したものである。

コラム

She bought a figured dress.のように衣服に用いる場合は柄の有無を示す形容詞として機能し、文脈によっては動詞figureの過去形と区別が必要である

「柄のある」のレベル別の例文

中学
I like your patterned shirt very much.

あなたの柄のあるシャツがとても好きです。
高校・英検2級
The designer created a patterned fabric for summer clothing.

そのデザイナーは夏服用の柄のある布を作りました。
TOEIC・ビジネス
Please select a patterned background for the presentation slides.

プレゼンテーションのスライド用に柄のある背景を選んでください。
日常会話
I prefer patterned ones.

私は柄のあるもののほうが好きです。

「柄のある」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a figure dress.

○ I bought a patterned dress.

figure は「図形」や「人物」などを指し、柄のある服には通常 patterned を使います。

「柄のある」の英語についてよくある質問

Q. 「柄のある」を英語で一言で言うと？

patterned が一般的です。服や布などに模様があることを幅広く表せます。

Q. patterned と printed の違いは？

patterned は柄や模様があることを広く表します。printed は、布などに印刷された柄について使います。

Q. 「柄のある服」は英語で何と言いますか？

a patterned dress や a patterned shirt のように、patterned を名詞の前に置くのが一般的です。

「柄のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く