松脂入りワイン

「松脂入りワイン」の英語

「松脂入りワイン」は英語で retsina と言います。ギリシャの伝統的な松脂風味のワインの名称で、主に白ワインですが、ロゼや赤のタイプもあります。冷やして魚料理などと合わせることがよくあります。

「松脂入りワイン」の英語の使い分け

「松脂入りワイン」の例文

The restaurant served chilled retsina alongside grilled fish.

そのレストランは焼き魚と一緒に冷やした松脂入りワインを出した。

コアイメージ

ギリシャで作られる松脂を加えた白ワインで、松の樹脂の香りが特徴

英英

A Greek white wine flavored with pine resin, producing a distinctive resinous, pine-like aroma.

語源

retsinaは、近代ギリシャ語のritosína（松脂）に由来し、古代から壺や容器の密封に用いた松脂が葡萄酒に香味を与えた慣習がその名に結び付いた

コラム

  • 伝統的に松脂で香り付けしたワインで、冷やして焼き魚や地中海料理と合わせて供されることが多い

「松脂入りワイン」のレベル別の例文

「松脂入りワイン」を英語にするときのよくある間違い

  • × pine resin wine

    ○ retsina

    一般的な英語名ではなく、ギリシャの松脂風味のワインには固有の名称を使います。

「松脂入りワイン」の英語についてよくある質問

Q. 「松脂入りワイン」を英語で一言で言うと？
retsina と言います。ギリシャの伝統的な松脂風味のワインを指します。
Q. retsina はどんなワインですか？
松脂で香り付けした、ギリシャの伝統的なワインです。主に白ワインですが、ロゼや赤のタイプもあります。冷やして魚料理などと合わせることが多いです。
Q. 松脂入りワインを英語で説明するには？
It is a Greek wine flavored with pine resin. と説明できます。

「松脂入りワイン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1