条件が満たされている

「条件が満たされている」の英語

「条件が満たされている」は英語で the condition is met と言います。条件や要件には meet を使うのが一般的で、the condition is satisfied のように satisfied と言うこともできます。人が満足している場合は、be satisfied with ～となります。

「条件が満たされている」の英語の使い分け

  • met

    条件・要件が満たされていることを表す、最も一般的で自然な表現です。

    The condition is met.

    その条件は満たされています。

  • satisfied

    条件や要件が満たされている状態を表す、やや硬めで事務的な表現です。

    All the requirements have been satisfied.

    すべての要件が満たされています。

「条件が満たされている」の例文

I am satisfied with my results.

結果には満足している。

satisfiedのイラスト

コアイメージ

望んでいた結果が得られて、これ以上求めなくてよい状態

関連語

( 名) satisfaction： 満足

( 形) satisfactory： 満足できる

↔︎( 形) dissatisfied： 不満な

↔︎( 形) unsatisfied： 満足していない

使い方

  • satisfied with

    〜に満足している

  • satisfied by

    〜に満足している

  • satisfied that

    〜に満足している

類義語との違い

satisfied: 期待や要求が満たされて満足した
happy: 喜びや楽しさを感じ、感情が高まっている
glad: 良い出来事に対して安心や安堵を伴う喜びを感じている
pleased: ある結果や扱いに満足して嬉しく、やや丁寧な表現
content: 現状に落ち着いて満足しており、欲が少ない

英英

Having a sense of contentment because things are good or have turned out the way you wanted.

語源

satisfiedは、ラテン語のsatis（十分）＋facere（する）から始まったsatisfacereが古フランス語を経て英語のsatisfyになり、-edが付いて『満足した』という意味になった

コラム

  • satisfiedは「満足した」を意味する形容詞で、通常be satisfiedで使い、with＋名詞やthat節（be satisfied that〜）で何に満足したかを表す

「条件が満たされている」のレベル別の例文

「条件が満たされている」を英語にするときのよくある間違い

  • × The condition is satisfying.

    ○ The condition is satisfied.

    satisfying は「満足させるような」という意味で、条件が満たされた状態には使いません。

  • × The condition is full.

    ○ The condition is satisfied.

    条件が満たされていることを full では表しません。

「条件が満たされている」の英語についてよくある質問

Q. 「条件が満たされている」を英語で一言で言うと？
met が最も一般的です。The condition is met. のように、be動詞の後ろに過去分詞を置いて表します。
Q. satisfied と met の違いは？
条件や要件が満たされているという意味では、どちらも使えます。met は meet the requirements や the requirements are met のように、条件・要件について特によく使われます。satisfied はやや硬く、事務的な響きがあります。
Q. 「条件が満たされている」のビジネスメールでの言い方は？
The requirements have been met. が一般的です。契約や手続きの要件が満たされたことを、明確かつ改まって伝えられます。

「条件が満たされている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「条件が満たされている」の英語が載っている単語帳

1 / 1