札束

「札束」の英語

「札束」は英語で a wad of cash と言います。複数なら wads of cash と言い、客観的・公的な文脈では bundles of cash や stacks of bills も使えます。

「札束」の英語の使い分け

wads of cash
厚く束ねた現金を指す、会話的で生き生きした表現です。
He showed me wads of cash in his bag.
彼はバッグの中の札束を私に見せました。
bundles of cash
札束を客観的に表す、比較的無難で幅広い表現です。
The police found bundles of cash in the room.
警察は部屋で札束を見つけました。
stacks of bills
紙幣を積み重ねた札束を具体的に表す表現です。
Several stacks of bills were placed on the desk.
机の上に何束もの紙幣が置かれていました。

「札束」の例文

He handed me wads of cash with a shrug.

彼は肩をすくめながら私に札束を手渡した。

コアイメージ

札束のように紙幣が厚くまとめられた束をさす

英英

Plural of wad: bundles of banknotes, often used informally to refer to thick packs of cash.

語源

wadsは、wad（塊）という語が発展して紙や布の塊から紙幣の束を意味するようになったという語義展開に由来する。

コラム

wads は会話的表現であり、同意を得たい場面や公的文書では 'bundles of cash' や 'large sums of money' などを用いる場合が多い。

「札束」のレベル別の例文

中学
He found a wad of cash under the seat.

彼は座席の下で札束を見つけました。
高校・英検2級
The photograph showed bundles of cash beside the documents.

その写真には書類の横に札束が写っていました。
TOEIC・ビジネス
Auditors discovered stacks of bills in an office drawer.

監査担当者はオフィスの引き出しで札束を発見しました。
日常会話
Wow, that's a huge wad of cash!

わあ、すごい札束だね！

「札束」を英語にするときのよくある間違い

× He gave me a money wad.

○ He gave me a wad of cash.

wad は通常、wad of cash の形で使います。

「札束」の英語についてよくある質問

Q. 「札束」を英語で一言で言うと？

会話では wad of cash、複数なら wads of cash が一般的です。札束が複数ある場合は wads とします。

Q. wads of cash と bundles of cash の違いは？

wads of cash は会話的で、現金が厚くまとまっている印象です。bundles of cash はより客観的で無難な表現です。

Q. 「札束」のビジネス文書での言い方は？

bundles of cash や stacks of bills が使いやすい表現です。金額に焦点を置く場合は large sums of money も一般的です。

「札束」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く