本質的でない

「本質的でない」の英語

「本質的でない」は英語で nonessential と言います。必須ではない要素や補助的な特徴に使い、inessential も使えます。inessential は nonessential よりやや硬く感じられることがあります。

「本質的でない」の英語の使い分け

nonessential
必須ではないことを広く表し、日常文や説明で使いやすい形容詞です。
The guide omits nonessential details.
そのガイドは本質的でない詳細を省いています。
inessential
主要でなく補助的または余分なものを指す、やや硬めの形容詞です。
The software removed several inessential features.
そのソフトウェアは本質的でない機能をいくつか削除しました。

「本質的でない」の例文

The software update removed several inessential features.

そのソフトウェア更新は複数の本質的でない機能を削除した。

コアイメージ

本質的でない、主要ではなく補助的または余剰な性質を指す

英英

Not essential; serving as secondary, incidental, or superfluous rather than central.

語源

inessentialは、ラテン語由来のessentialに否定の接頭辞in-が付いて『本質的でない』となり、補助的・余分な意味でも用いられる語。

コラム

nonessentialと置き換えられることがあるが、文脈次第で語感やフォーマルさが異なる場面がある。

「本質的でない」のレベル別の例文

中学
This information is inessential for the test.

この情報はテストには本質的ではありません。
高校・英検2級
The report separates essential facts from inessential details.

その報告書は重要な事実と本質的でない詳細を分けています。
TOEIC・ビジネス
Please remove inessential information before sending the report.

報告書を送る前に、本質的でない情報を削除してください。
日常会話
That detail is inessential.

その細かい点は本質的ではありません。

「本質的でない」を英語にするときのよくある間違い

× It is an nonessential detail.

○ It is a nonessential detail.

nonessential は母音字で始まりますが、発音は子音で始まるため、冠詞は an ではなく a を使います。
× It is an essential detail.

○ It is an inessential detail.

essential は「本質的な、不可欠な」という反対の意味です。

「本質的でない」の英語についてよくある質問

Q. 「本質的でない」を英語で一言で言うと？

nonessential が最も一般的です。inessential も使えますが、やや硬く感じられることがあります。

Q. inessential と nonessential の違いは？

どちらも「本質的でない」「必須でない」という意味です。nonessential のほうが広く使いやすく、inessential はやや硬めに響くことがあります。

Q. 「本質的でない」をビジネスメールでどう言う？

Please remove nonessential information. で「本質的でない情報を削除してください」と表せます。

「本質的でない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く