本拠を置いている

「本拠を置いている」の英語

「本拠を置いている」は英語で be based in と言います。都市や国を拠点にする場合に広く使え、施設や住所なら based at、組織の本社を強調するなら be headquartered in が一般的です。

「本拠を置いている」の英語の使い分け

「本拠を置いている」の例文

The company is based in Tokyo.

その会社は東京に本拠を置いている。

be based inのイラスト

コアイメージ

組織や仕事の中心が特定の場所にあり、そこを起点にして動く

類義語との違い

be based in: 本社や主要拠点がある場所を表す（本拠を置く）
be located in: 単に位置や所在地を中立的に示す

英英

To have a main place of work or activity in a specific location.

語源

be based inは、be＝いる・あるを示す、based＝base（本拠・基盤）を表す形、in＝〜に・〜の中の意味。存在を示すbeと拠点を表すbased、場所を示すinが一緒になって、〜に本拠をおいているという意味になる。

コラム

  • be based inは都市や国を拠点とすることを表し、based atは施設や住所、based onは『〜に基づく』で用法が異なるため混同されやすい。

「本拠を置いている」のレベル別の例文

「本拠を置いている」を英語にするときのよくある間違い

  • × The company is based at Tokyo.

    ○ The company is based in Tokyo.

    都市や国には in、施設や住所には at を使います。

  • × The company does based in Tokyo.

    ○ The company is based in Tokyo.

    be based in は be 動詞を使う表現で、do は使いません。

「本拠を置いている」の英語についてよくある質問

Q. 「本拠を置いている」を英語で一言で言うと？
be based in が一般的です。都市や国を活動の拠点としていることを表します。
Q. be based in と be headquartered in の違いは？
be based in は活動拠点を幅広く表し、be headquartered in は会社や組織の本社・本部の場所を強調します。
Q. 「本拠を置いている」のビジネスメールでの言い方は？
Our company is based in Singapore. のように be based in を使うのが自然です。本社を強調する場合は Our company is headquartered in Singapore. と言えます。

「本拠を置いている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「本拠を置いている」の英語が載っている単語帳

1 / 1