本態性血小板減少症
「本態性血小板減少症」の英語
「本態性血小板減少症」は英語で essential thrombocytopenia と言います。医学・医療分野で使う専門用語です。血小板の増加を表す essential thrombocythemia とは別の病名なので、つづりに注意してください。
「本態性血小板減少症」の英語の使い分け
本態性の血小板減少症を指す医学・医療分野の専門用語です。
「本態性血小板減少症」の例文
Patients with essential thrombocytopenia often experience easy bruising and nosebleeds.
本態性血小板減少症の患者はしばしば出血しやすく、鼻血が出る。
コアイメージ
本態性血小板減少症は特定原因が認められない血小板減少に伴う出血傾向を表す
英英
A medical condition denoting an unexplained reduction in platelet count of primary origin, leading to bleeding manifestations.
語源
essential thrombocytopeniaは、essentialが一次性を示しthrombocytopeniaが血小板の欠乏を表す語で、語義は原因不明の血小板減少を指す。
コラム
- 用語は英語表記の違いで増加を示すessential thrombocythemiaとしばしば混同される。
「本態性血小板減少症」のレベル別の例文
- 中学
Her doctor diagnosed her with essential thrombocytopenia during a checkup.
- 高校・英検2級
The patient was diagnosed with essential thrombocytopenia after several tests.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses treatment options for essential thrombocytopenia.
- 日常会話
My doctor says I have essential thrombocytopenia.
「本態性血小板減少症」を英語にするときのよくある間違い
× essential thrombocythemia
前者は血小板の増加を表す別の病名で、減少症とは意味が異なります。