末梢神経炎に起因する精神病
「末梢神経炎に起因する精神病」の英語
「末梢神経炎に起因する精神病」は英語で psychosis caused by peripheral neuritis と言います。polyneuritic psychosis というまれな専門用語もありますが、症例報告や古い医学文献などで見られる表現です。
「末梢神経炎に起因する精神病」の英語の使い分け
末梢神経炎が原因の精神病を指す、まれな臨床用語です。
psychosis due to peripheral neuritis
専門用語を避け、末梢神経炎が原因であることを説明的に表す言い方です。
「末梢神経炎に起因する精神病」の例文
After prolonged peripheral nerve inflammation, she developed polyneuritic psychosis.
長引く末梢神経の炎症の後、彼女は末梢神経炎に起因する精神病を発症した。
コアイメージ
複数の末梢神経の炎症が原因で生じる精神病を指す
英英
A psychotic disorder caused by inflammation of multiple peripheral nerves, producing psychiatric symptoms secondary to peripheral neuritis.
語源
polyneuritic psychosisは、ギリシャ語由来のpoly-（多い）＋neuritic（神経炎に関する）＋psychosis（精神病）が結合して、多発する末梢神経の炎症が原因の精神病を表す
コラム
- 臨床用語として稀であり、神経科や精神科の症例報告や古い文献に現れることがあり、原因が末梢神経の炎症である点が特徴
「末梢神経炎に起因する精神病」のレベル別の例文
- 中学
The patient developed psychosis caused by peripheral neuritis.
- 高校・英検2級
Doctors diagnosed psychosis resulting from peripheral neuritis in the patient.
- TOEIC・ビジネス
The case report identified polyneuritic psychosis as a rare clinical condition.
その症例報告は、polyneuritic psychosis をまれな臨床症状として取り上げました。
- 日常会話
Have you ever heard the term polyneuritic psychosis?
polyneuritic psychosis という言葉を聞いたことがありますか。