未硬化の

「未硬化の」の英語

「未硬化の」は英語で uncured と言います。樹脂や塗料などが硬化していない状態や、食品が保存・熟成処理されていない状態を表します。病気が治癒していないという意味で使われることもありますが、「未治療の」は通常 untreated と言います。

「未硬化の」の英語の使い分け

  • uncured

    樹脂・塗料・接着剤などが硬化していない状態や、食品が保存・熟成処理されていない状態を表します。病気が治癒していないという意味でも使われますが、「未治療の」には通常 untreated を使います。

    The uncured resin remains soft.

    未硬化の樹脂は柔らかいままです。

「未硬化の」の例文

His uncured infection required immediate antibiotics.

彼の未治療の感染症は直ちに抗生物質を必要とした。

コアイメージ

未治療の状態で、病気や傷が治療されず治っていないことを表す

英英

Not cured; not healed or medically treated, typically referring to an illness, wound, or infection that remains untreated.

語源

uncuredは、接頭辞un-（〜でない）がcured（治療された）に付いて「治療されていない」の意を表す

コラム

  • 医療文脈では未治療を意味するが、食品ラベルや工業分野では保存処理の有無や樹脂の未硬化を指すことがあり文脈で意味が変わる

「未硬化の」のレベル別の例文

「未硬化の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The resin is not cure.

    ○ The resin is uncured.

    cureは動詞なので、状態を表す形容詞にはuncuredを使います。

「未硬化の」の英語についてよくある質問

Q. 「未硬化の」を英語で一言で言うと？
uncured が一般的です。樹脂や塗料などの未硬化や、食品の未加工・未熟成を表します。文脈によっては、病気などがまだ治癒していないという意味にもなります。
Q. uncured は医療でどんな意味ですか？
医療では「まだ治癒していない」「根治していない」という意味で使われることがあります。ただし、「未治療の感染症」のように治療を受けていないことを表す場合は、通常 untreated infection と言います。
Q. 「未硬化の」を技術文書でどう言いますか？
樹脂、塗料、接着剤などが硬化前であることを、uncured material や uncured resin のように表すのが一般的です。

「未硬化の」と関連する日本語の英語

「未硬化の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1