未曾有の
「未曾有の」の英語
「未曾有の」は英語で unprecedented と言います。ニュースや公式発表で、過去に例がなく、規模や影響が大きい出来事を表すときに使う、やや硬めの表現です。
「未曾有の」の英語の使い分け
ニュースや公式発表で、規模や影響の大きさを強調するときに使います。
コアイメージ
過去に例を見ない出来事や事態を示し、とくに規模や影響の大きさを伴うことを示す
英英
Not having any earlier instance or example; often used to describe events or situations of exceptional scale or impact.
語源
unprecedentedは、un-（否定）とprecedentの結合で作られ、precedentはラテン語praecedere（先に行く）に由来し、近代英語で「前例がない」を表す語として定着した。
コラム
- ニュースや公式発表で頻繁に用いられ、規模や影響の大きさを示す表現として見かけることが多い。
「未曾有の」のレベル別の例文
- 中学
This storm caused unprecedented damage to our town.
この嵐は私たちの町に未曾有の被害をもたらしました。
- 高校・英検2級
The country experienced unprecedented economic growth during that period.
- TOEIC・ビジネス
The company received unprecedented media attention after the announcement.
- 日常会話
That heat wave was unprecedented for this area.
「未曾有の」を英語にするときのよくある間違い
× This was unprecedented situation.
○ This was an unprecedented situation.
可算名詞の situation の前には冠詞が必要です。