未婚の男性

「未婚の男性」の英語

「未婚の男性」は英語で unmarried man と言います。公的な文書や統計ではこの表現が自然です。日常会話では single man も使えますが、交際相手がいないという意味を含むことがあります。

「未婚の男性」の英語の使い分け

unmarried man
公的文書や統計などで、結婚していない成人男性を表します。
The survey included every unmarried man in the area.
その調査には地域の未婚男性全員が含まれていました。
single man
日常会話で使いやすく、結婚していない男性や恋人がいない男性をくだけて表します。文脈によっては、交際相手がいないという意味になります。
She met a friendly single man at the party.
彼女はパーティーで感じのよい独身男性に会いました。

「未婚の男性」の例文

The census counted every unmarried man in the town.

国勢調査は町の未婚の男性をすべて数えた。

コアイメージ

未婚の男性を指し、結婚していない成人の男性を表す

英英

An adult male who is not married, i.e. an unmarried man .

語源

unmarried manは、否定の接頭辞un-とmarried（結婚している）およびman（男性）の組み合わせで「結婚していない男性」を表す語句

コラム

公的な文書や統計では未婚の男性と表記されることが多く、日常会話では独身男性やシングルと言うことが多い

「未婚の男性」のレベル別の例文

中学
He is an unmarried man with two children.

彼は2人の子どもがいる未婚男性です。
高校・英検2級
The report compares the lifestyles of married and unmarried men.

その報告書は既婚男性と未婚男性の生活様式を比較しています。
TOEIC・ビジネス
The survey results show a rise in the number of unmarried men.

調査結果は未婚男性の数が増えていることを示しています。
日常会話
Is your new neighbor a single man?

あなたの新しい隣人は独身男性ですか。

「未婚の男性」を英語にするときのよくある間違い

× not married man

○ an unmarried man

名詞の前には冠詞が必要で、not married man という形は名詞句として不自然です。an unmarried man、または a man who isn't married と言います。
× single man は必ず未婚の男性を指す

○ single man は独身男性を指す

single には、結婚していないという意味だけでなく、交際相手がいないという意味もあります。

「未婚の男性」の英語についてよくある質問

Q. 「未婚の男性」を英語で一言で言うと？

unmarried man が基本表現です。公的文書や統計では特にこの表現が一般的です。

Q. unmarried man と single man の違いは？

unmarried man は結婚していないという婚姻状態に焦点を置きます。single man は日常的で、交際相手がいないという意味を含むことがあります。

Q. 「未婚の男性」の日常会話での言い方は？

日常会話では single man が使えます。ただし、婚姻状態だけを正確に述べるなら unmarried man が適切です。

「未婚の男性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く