未報復の

「未報復の」の英語

「未報復の」は英語で unavenged と言います。口語ではあまり使わず、小説や報道で、殺人や攻撃などがまだ報復されていない状況を表します。

「未報復の」の英語の使い分け

コアイメージ

未報復の出来事を表し、被害がまだ復讐や償いを受けていないことを示す

英英

Not avenged; describing an act or wrong for which retribution or revenge has not occurred.

語源

unavengedは、否定の接頭辞un-と動詞avengeから成り、復讐が行われていない状態を表す

コラム

  • 口語ではあまり用いられず、小説や報道で未解決さや怨恨の残る情況を表すために使われる

「未報復の」のレベル別の例文

「未報復の」を英語にするときのよくある間違い

「未報復の」の英語についてよくある質問

Q. 「未報復の」を英語で一言で言うと?
unavenged と言います。ただし、口語よりも小説や報道などで使われる、やや硬い語です。
Q. unavenged はどんな場面で使いますか?
殺人や攻撃などについて、まだ報復や復讐がなされていない状況を表すときに使います。
Q. 「未報復の」を日常会話で言うには?
unavenged はやや硬いため、文脈に応じて no one has avenged it yet(まだ誰もそれに報復していない)のように言うと自然です。

「未報復の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1