未包装の

「未包装の」の英語

「未包装の」は英語で unpackaged と言います。unwrapped も使えますが、包みがない状態を具体的に表す語です。商品や販売形態には unpackaged、食品などの包みがない状態には unwrapped が自然です。

「未包装の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
unpackaged
商品や食品が包装されていない状態や、包装材を使わない販売形態に使います。
The shop sells unpackaged soap.
その店では未包装の石けんを販売しています。
unwrapped
外側の包みや包装を外した状態を、具体的に表します。
The bread was displayed unwrapped.
そのパンは未包装の状態で陳列されていました。

unpackaged

意味

例文

The unpackaged fruit was placed on the counter.

未包装の果物がカウンターに置かれていた。

コアイメージ

店頭や陳列で包装されずそのまま置かれている物を指す

英英

Having no packaging or covering; often used for loose goods displayed or sold without any wrapping.

語源

unpackagedは、接頭辞un-（…でない）と名詞package（包み・包装）が結合してできた語で、文字どおり『包装されていない状態』を示す。

コラム

  • 環境配慮の観点から包装資材を使わない販売形態を示す表現としても用いられる

unwrapped

意味

例文

The store sells unwrapped fruits to reduce plastic waste.

その店はプラスチックごみを減らすために未包装の果物を販売している。

コアイメージ

外側の包みや容器がなく、物が包まれていない状態を指す

英英

Not wrapped; lacking an outer covering or packaging, often used for goods or food sold without packaging.

語源

unwrappedは、wrap（包む）に否定の接頭辞un-が付いた形で「包まれていない」を意味し、過去分詞形として包装の有無を表すようになった。

コラム

  • 店頭表示や食品表示で包装がないことを示す表現で、環境配慮を理由に未包装の商品が売られる場面でよく使われる。

「未包装の」のレベル別の例文

「未包装の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The store sells unpackaging fruit.

    ○ The store sells unpackaged fruit.

    unpackaged は「未包装の」という意味の形容詞です。unpackaging は「包装を解くこと」という動作を表す名詞で、ここでは使えません。

  • × The store has unwrapped products to reduce plastic waste.

    ○ The store has unpackaged products to reduce plastic waste.

    包装材を使わない商品や販売形態を表す場合は unpackaged が自然です。unwrapped は、個別の包みを外した状態を表すことが多い語です。

「未包装の」の英語についてよくある質問

Q. 「未包装の」を英語で一言で言うと？
unpackaged が一般的です。商品や食品が包装されていないことを幅広く表せます。
Q. unpackaged と unwrapped の違いは？
unpackaged は包装されていない商品や販売形態を指し、unwrapped は外側の包みがない状態を具体的に表します。
Q. 「未包装の」を英語のビジネス文書でどう言う？
商品や販売方針には unpackaged products が使いやすい表現です。例として、We plan to offer more unpackaged products. と言えます。

「未包装の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1