未加工の木材

「未加工の木材」の英語

「未加工の木材」は英語で raw wood と言います。加工前の素材を指す基本表現で、建築や家具の話で使えます。地域や業界によっては timber や lumber も使いますが、意味や用法が少し異なります。

「未加工の木材」の英語の使い分け

raw wood
加工や仕上げをしていない木材を指す、基本的な表現です。
The carpenter prefers raw wood for rustic furniture.
その大工は素朴な家具に未加工の木材を好んで使います。
unfinished wood
塗装や表面仕上げをしていない木材を表す一般的な表現です。
The table is made of unfinished wood.
そのテーブルは仕上げ前の木材でできています。
unprocessed wood
加工工程を経ていない木材を説明する、やや説明的な表現です。
The project requires unprocessed wood from a local supplier.
そのプロジェクトには地元の供給業者からの未加工の木材が必要です。

コアイメージ

加工や仕上げをされていない建築や工作向けの木材

英英

Wood in an unprocessed state intended for construction or woodworking, before milling, planing, or finishing.

語源

raw woodは、raw（未処理の）＋wood（木材）が直訳的に結びついた語で、加工前の素材として用いられる用語である。

コラム

英語ではraw wood、timber、lumberなど類語があり地域や業界で使い分けられるが、raw woodは加工前の素材を指す語として使われることが多い

「未加工の木材」のレベル別の例文

中学
We use raw wood to make shelves.

私たちは棚を作るために未加工の木材を使います。
高校・英検2級
The artist chose unfinished wood to highlight its natural texture.

その芸術家は、木の自然な質感を際立たせるために仕上げ前の木材を選びました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the shipment contains raw wood for the furniture project.

その出荷品に家具プロジェクト用の未加工の木材が含まれているか確認してください。
日常会話
I love the look of raw wood.

未加工の木材の見た目が大好きです。

「未加工の木材」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a raw wood.

○ I bought some raw wood.

raw wood は素材を表すため、通常は不可算名詞として使います。

「未加工の木材」の英語についてよくある質問

Q. 「未加工の木材」を英語で一言で言うと？

raw wood が基本的な言い方です。加工や仕上げをしていない木材を指します。

Q. raw wood と unfinished wood の違いは？

raw wood は加工前の素材という意味合いが強く、unfinished wood は塗装や表面仕上げが済んでいない木材を指すことが一般的です。

Q. 「未加工の木材」のビジネスでの言い方は？

製品や出荷品については raw wood が使えます。lumber は主にアメリカ英語で建築用に製材された木材を指し、未加工の木材の完全な言い換えではありません。

「未加工の木材」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く