木骨造の

「木骨造の」の英語

「木骨造の」は英語で half-timbered と言います。木の骨組みが外壁に見える伝統的な建物や家を説明する、最も一般的な形容詞です。

「木骨造の」の英語の使い分け

half-timbered
木の骨組みが見える伝統的な建物や家を説明する、一般的な形容詞です。
We stayed in a half-timbered cottage.
私たちは木骨造のコテージに泊まりました。
half-timber
木骨造の建築様式や工法を表す名詞で、half-timber architecture のように名詞を前から修飾することもあります。建物そのものを説明する形容詞としては half-timbered のほうが一般的です。
The museum features half-timber architecture.
その博物館には木骨造の建築が見られます。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

木骨造の建築様式や工法を表す名詞で、half-timber architecture のように名詞を前から修飾することもあります。建物そのものを説明する形容詞としては half-timbered のほうが一般的です。

The museum features half-timber architecture.

その博物館には木骨造の建築が見られます。

木の骨組みが見える伝統的な建物や家を説明する、一般的な形容詞です。

We stayed in a half-timbered cottage.

私たちは木骨造のコテージに泊まりました。

例文

They renovated the half-timber house in the old town.

彼らは古い町の木骨造の家を改修した。

コアイメージ

形容詞として用いられ、木骨造のという性質を表す語

英英

Used as an adjective meaning constructed with an exposed timber frame, as in 'half-timber house'.

語源

half-timberは、halfとtimberの合成語で、建物の外側に見える木の骨組みを表す表現として中英語期に成立した。

コラム

half-timberは形容詞として用いられることが多く、half-timberedの形で歴史的建築を説明する表現が一般的

例文

The village is full of half-timbered houses.

村は木骨造の家が多い。

コアイメージ

木骨造の建物で、外壁に木の骨組みが露出している構法を指す

英英

Having a timber frame with the wooden beams exposed on the exterior and the spaces between them filled with plaster, brick, or similar materials.

語源

half-timberedは、half-timber（部分的に木材を用いる骨組み）＋-edの組み合わせから生じ、外側に木の骨組を見せる建築様式を表す語として発展した。

コラム

木骨造の建物は外壁に木の骨組が見えるのが特徴で、英国やドイツなどの伝統的な街並みでよく見られる

「木骨造の」のレベル別の例文

中学
This half-timbered house is over two hundred years old.

この木骨造の家は築二百年以上です。
高校・英検2級
The historic district preserves many half-timbered buildings.

その歴史地区には木骨造の建物が数多く保存されています。
TOEIC・ビジネス
The company plans to restore a half-timbered building near the station.

その会社は駅近くの木骨造の建物を修復する予定です。
日常会話
I love those half-timbered houses!

あの木骨造の家、すてきですね！

「木骨造の」を英語にするときのよくある間違い

× a half-timber

○ a half-timbered house

建物を表すときは、通常 half-timbered に house や building などの名詞を続けます。

「木骨造の」の英語についてよくある質問

Q. 「木骨造の」を英語で一言で言うと？

half-timbered が一般的です。木の骨組みが外壁に見える伝統的な建物を説明します。

Q. half-timber と half-timbered の違いは？

half-timbered は建物や家を説明する形容詞です。half-timber は主に木骨造の建築様式・工法を表す名詞で、half-timber architecture のように名詞を前から修飾することもあります。

Q. 「木骨造の」を建築の説明でどう言いますか？

half-timbered building や half-timbered house と言うのが一般的です。木材の骨組みが見える伝統的な建物を指します。

「木骨造の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く