木由来の砂糖
「木由来の砂糖」の英語
「木由来の砂糖」は英語で wood sugar と言います。樹皮や木材から得られる糖類を指す専門的な表現で、化学原料や発酵原料について述べるときに使います。日常会話ではあまり使われません。
「木由来の砂糖」の英語の使い分け
樹皮や木材由来の糖類を指す専門的な表現です。
コアイメージ
木由来の砂糖、樹皮や木材から抽出される糖類を指す表現
英英
Sugar obtained from wood, especially sugars extracted from wood or bark such as xylose, used as a renewable feedstock or chemical raw material.
語源
wood sugarは、英語のwoodとsugarが結びついた語で木由来の砂糖を指し、樹木から得られる単糖を意味する用法から広まった
コラム
- 木由来の砂糖は樹皮や木材から得られる糖類を指し、化学原料や発酵原料として研究と利用が進んでいる
「木由来の砂糖」のレベル別の例文
- 中学
This wood sugar comes from trees.
- 高校・英検2級
Scientists are studying wood sugar as a renewable resource.
- TOEIC・ビジネス
Our laboratory is developing products made from wood sugar.
- 日常会話
What exactly is wood sugar?
「木由来の砂糖」を英語にするときのよくある間違い
× tree sugar
木由来の糖類を指す専門用語としては wood sugar が使われます。
× I use wood sugar in my coffee.
○ Researchers use wood sugar as a feedstock.
wood sugar は一般的な食卓用砂糖ではなく、研究や工業用途で扱われる糖類を指します。