木材用フィニッシュ

「木材用フィニッシュ」の英語

「木材用フィニッシュ」は英語で wood finish と言います。木材に浸透して保護する油性の仕上げ材なら wood oil と言います。

「木材用フィニッシュ」の英語の使い分け

wood finish
木材の表面を保護し、見た目を整える仕上げ材全般に使います。
Choose a wood finish for your new table.
新しいテーブル用の木材仕上げ材を選んでください。
wood oil
木材に浸透して保護する油性の仕上げ材を指します。
Apply wood oil to protect the garden bench.
庭のベンチを保護するために木材用オイルを塗ってください。

「木材用フィニッシュ」の例文

The carpenter recommended Chinese wood oil for sealing outdoor furniture.

大工は屋外家具の仕上げに木材用保護油を勧めた。

コアイメージ

木材の表面に浸透して水や汚れから保護し、外観を整える油性の仕上げ材

英英

An oil-based finishing product used to penetrate and seal wood surfaces, providing protection against moisture and enhancing appearance.

語源

Chinese wood oilは、中国産を示す'Chinese'と木材用の油を示す'wood oil'が結び付いて生まれた表現で、中国由来の木材仕上げ用油を指す用語である。

コラム

製品によって植物性のタングオイルや亜麻仁油の混合物が含まれ、成分により乾燥時間や仕上がりの光沢が異なる

「木材用フィニッシュ」のレベル別の例文

中学
This wood finish protects the shelf from water.

この木材用仕上げ材は棚を水から守ります。
高校・英検2級
A natural wood oil can improve the appearance of wooden floors.

天然の木材用オイルは木製の床の見た目をよくできます。
TOEIC・ビジネス
Please confirm which wood finish is suitable for the client’s outdoor project.

顧客の屋外プロジェクトにどの木材用仕上げ材が適しているか確認してください。
日常会話
Try wood oil on that cabinet.

その戸棚に木材用オイルを塗ってみて。

「木材用フィニッシュ」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a finish for wood.

○ I bought a wood finish.

意味は通じますが、木材用の仕上げ材は wood finish が自然です。

「木材用フィニッシュ」の英語についてよくある質問

Q. 「木材用フィニッシュ」を英語で一言で言うと？

一般的には wood finish と言います。油性の製品に限る場合は wood oil も使えます。

Q. wood finish と wood oil の違いは？

wood finish は木材用の仕上げ材全般、wood oil は木材に浸透して保護する油性の仕上げ材を指します。

「木材用フィニッシュ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く