木本植物
「木本植物」の英語
「木本植物」は英語で woody plant と言います。植物学や生態学で、樹木・低木・木質化するつる植物などを含む植物を指す一般的な語です。ligneous plant は意味の近い、より形式的で専門的な表現で、日常会話では tree や shrub と具体的に言うほうが自然です。
「木本植物」の英語の使い分け
樹木・低木などを含む木本植物を指す、一般的な専門用語です。
Some woody plants can survive for hundreds of years.
何百年も生きられる木本植物もあります。
木本植物のうち、比較的大きな樹木を指す日常的な語です。
木本植物のうち、丈の低い低木を指す一般的な語です。
木質の茎や幹を持つ植物を指す、形式的・学術的な表現です。
例文
コアイメージ
幹の二次成長で木質部を形成し長期間生存する植物を指し、木本植物に属する
英英
A plant characterized by secondary growth that produces lasting woody tissue, distinguishing it from herbaceous species.
語源
woody plantは、古英語wood（木）由来のwoodyとラテン語planta由来のplantが結合してできた語で、木質の組織を持つ植物を表す。
コラム
- 生態学や林学ではwoody plantは樹木や低木、木質化するつる植物まで含む概念として用いられ、植生構造や炭素蓄積の評価に関わる
「木本植物」のレベル別の例文
- 中学
Some woody plants can survive for hundreds of years.
何百年も生きられる木本植物もあります。
- 高校・英検2級
Unlike grasses, woody plants develop hard stems and often live for decades.
- TOEIC・ビジネス
The report estimates that woody plants store substantial amounts of carbon.
- 日常会話
Is that a woody plant or a grass?
あれは木本植物ですか、それとも草ですか。
「木本植物」を英語にするときのよくある間違い
× wood plant
wood plant は一般的な英語表現ではなく、植物の性質を表す定番の語は woody plant です。
× wooden plant