木の多い

「木の多い」の英語

「木の多い」は英語で wooded と言います。土地や地域が木に覆われている状態を表し、woodsy は森らしい雰囲気や香りを感じる場所に使う、より口語的な言い方です。

「木の多い」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
wooded
土地や地域が木で覆われている状態を表す基本的な形容詞です。
The cabin sits in a wooded valley.
その小屋は木の多い谷にあります。
woodsy
森らしい雰囲気や木の香りがある場所に使う口語的な表現です。
This café has a woodsy atmosphere.
このカフェには森のような雰囲気があります。

wooded

wúdid

意味

woodedのイラスト

例文

We walked along a wooded path.

私たちは木の多い小道を歩いた。

コアイメージ

土地や丘の広い範囲が主に木によって占められている状態

関連語

↔︎( 形) treeless： 樹木のない

使い方

  • wooded area

    木の多い地域

  • wooded path

    木立のある小道

  • wooded trail

    木立のある小道

  • heavily wooded

    非常に樹木の多い

  • wooded lot

    樹木の多い区画

類義語との違い

wooded: 土地や地域が主に木で覆われている状態を表す
forested: 広い範囲にわたって木が生えている状態を指す
woody: 物や部分が木質で、木の性質を示す
tree-lined: 道路や区画に沿って木が並んでいる様子を示す

英英

Having many trees; an area covered with trees.

語源

woodedは、古英語wudu（木・森）が英語のwoodになり、木で覆われていることを表す-edが付いてできた語。

コラム

  • woodedは主に地形や地域が木で覆われていることを表す形容詞であり、woodyは対象が木質の特徴を持つことを表す語で区別される。

woodsy

意味

例文

We followed a woodsy path to reach the hidden waterfall.

私たちは隠れた滝に到達するため木の多い小道をたどった。

コアイメージ

木が多く生えて森の雰囲気や木の香りが感じられる

英英

Having the characteristics of woods or a forest; marked by trees or a woodland atmosphere.

語源

woodsyは、woods（木立・森林）＋接尾辞-y（〜の性質をもつ）から生じ、森林の性質や雰囲気を帯びることを表す

コラム

  • woodsyは場所や香りを表すことが多く、woodedが単に木に覆われている状態を示すのに対して、woodsyは雰囲気や香り、より口語的な表現に使われる

「木の多い」のレベル別の例文

「木の多い」を英語にするときのよくある間違い

  • × We stayed in a wood area.

    ○ We stayed in a wooded area.

    木の多い土地を表すには、名詞 wood ではなく形容詞 wooded を使うのが自然です。

「木の多い」の英語についてよくある質問

Q. 「木の多い」を英語で一言で言うと？
wooded が一般的です。wooded area で「木の多い地域」や「森林地帯」を表せます。
Q. wooded と woodsy の違いは？
wooded は土地が木に覆われている状態を客観的に表します。woodsy は森らしい雰囲気や香りを含む、より口語的な表現です。
Q. 「木の多い」を英語で説明するには？
場所には wooded を使うのが一般的です。例えば、a wooded path は「木の多い小道」です。

「木の多い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「木の多い」の英語が載っている単語帳

1 / 1