朗誦者

「朗誦者」の英語

「朗誦者」は英語で chanter と言います。教会などの礼拝や宗教儀式で、祈りや賛美歌を節をつけて唱える人を指す、やや限定的な表現です。一般の詩や文章の朗読者には reciter が使われます。

「朗誦者」の英語の使い分け

chanter
教会などの礼拝や宗教儀式で、祈りや聖歌を節をつけて唱える人に使います。
The chanter led the congregation in prayer.
その朗誦者は会衆を祈りへと導きました。
reciter
詩や文章を声に出して読む人を広く指し、宗教儀式に限らず使えます。
The reciter read a famous poem aloud to the audience.
その朗誦者は聴衆の前で有名な詩を朗読しました。

「朗誦者」の例文

The chanter intoned the ancient hymn.

詠唱者が古い賛美歌を朗誦した。

コアイメージ

詠唱者とは宗教儀式などで祈りや賛美歌を節をつけて唱える人をさす

英英

A person who chants prayers, hymns, or ritual texts, especially during religious services.

語源

chanterは、古フランス語chanter（歌う）から派生し、さらにラテン語cantareにさかのぼる語根から発展して「歌う・詠唱する人」を表す語として定着した。

コラム

教会などの儀式で詠唱を担う人物を指す語で、礼拝や儀式の文脈で用いられることが多い

「朗誦者」のレベル別の例文

中学
The chanter sang softly during the service.

その朗誦者は礼拝中に静かに歌いました。
高校・英検2級
The young reciter read a poem aloud at the school festival.

その若い朗誦者は学校祭で詩を朗読しました。
TOEIC・ビジネス
The cultural program featured a professional reciter of classical poetry.

その文化プログラムには、古典詩の専門朗誦者が出演しました。
日常会話
Who was the chanter at today’s ceremony?

今日の式典で朗誦していた人は誰ですか。

「朗誦者」の英語についてよくある質問

Q. 「朗誦者」を英語で一言で言うと？

宗教儀式で祈りや聖歌を節をつけて唱える人なら、chanterが最も近い表現です。

Q. chanterとreciterの違いは？

chanterは主に宗教儀式で唱える人、reciterは詩や文章を声に出して読む人を広く指します。

Q. 「朗誦者」の英語を宗教儀式以外で使うなら？

詩や文章の朗誦者にはreciterが使えます。chanterは宗教的な文脈で使うのが一般的です。

「朗誦者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く