有機化学の
「有機化学の」の英語
「有機化学の」は英語で organic と言います。ふつう organic chemistry(有機化学)のように名詞の前に置きます。食品などの「有機栽培の」も organic ですが、文脈で意味が変わります。
「有機化学の」の英語の使い分け
アメリカ英語/ɔrgǽnik/
イギリス英語/ɔːgǽnik/
有機化学や有機化合物、食品の有機栽培などに広く使います。
「有機化学の」の例文
These vegetables are organic.
これらの野菜は有機のものだ。
コアイメージ
各部分が結びついて一体的に働くという概念と、合成薬剤を使わない栽培で育ったものを含む
関連語
使い方
類義語との違い
organic:
農薬や化学肥料の使用を制限した栽培で育ったことを指す
natural:
人為的でない点は似るが有機栽培とは異なる
inorganic:
有機の対義語で化学合成の性質を表す
英英
Describing food or farming without synthetic pesticides or fertilizers, the branch of chemistry dealing with carbon compounds, and things whose parts form an integrated whole.
語源
organicは、ギリシャ語organon(器官・道具)に由来し、器官のように部分がまとまって働くという考えから、生き物やその働きに関する「有機的な」を表す語になった。
コラム
- organicは基本的に「有機的な」または「有機栽培の」を意味し、食品表示では農薬や化学肥料を制限した生産を指すことが多く単に「自然」や「無添加」とは限らない
「有機化学の」のレベル別の例文
「有機化学の」を英語にするときのよくある間違い
× I study natural chemistry.
○ I study organic chemistry.
「有機化学」は natural chemistry ではなく organic chemistry と言います。
× I study organic chemistries.
○ I study organic chemistry.
学問分野としての「有機化学」は通常、不可算名詞の organic chemistry と言います。