月2回の

「月2回の」の英語

「月2回の」は英語で twice a month と言います。日常会話では twice a month が分かりやすく、給与や請求の周期を示す実務文書では semimonthly がよく使われます。

「月2回の」の英語の使い分け

twice a month
日常会話で「月に2回」と分かりやすく伝える表現です。
The club meets twice a month.
そのクラブは月に2回集まります。
semimonthly
給与や請求など、月2回の周期を示す実務的な形容詞です。
Employees receive semimonthly paychecks.
従業員は月2回給与を受け取ります。

コアイメージ

月を2つに分けた各期間ごとに起こる事象を指す語で、実務では月2回の支払いを意味する

英英

Used as an adjective or adverb meaning occurring two times within a month, commonly applied to pay cycles and recurring charges.

語源

semimonthlyは、接頭辞semi（半）とmonthly（毎月）から成る語で、半月ごと＝月2回という解釈が一般化してビジネス用語として用いられるようになった

コラム

semimonthlyはsemi-monthlyとも表記され意味は同じで、形容詞的・副詞的に用いられ給与や請求の周期を示す表現として定着している

「月2回の」のレベル別の例文

中学
We have a test twice a month.

私たちは月に2回テストがあります。
高校・英検2級
The library holds semimonthly discussion sessions for students.

その図書館は学生向けの討論会を月2回開きます。
TOEIC・ビジネス
The company issues semimonthly invoices to major clients.

その会社は主要顧客に月2回請求書を発行します。
日常会話
How often do you go there? — Twice a month.

どのくらいの頻度でそこへ行くのですか。――月に2回です。

「月2回の」を英語にするときのよくある間違い

× monthly twice

○ twice a month

英語では回数を先に置いて表すのが自然です。

「月2回の」の英語についてよくある質問

Q. 「月2回の」を英語で一言で言うと？

形容詞なら semimonthly が使えます。会話では twice a month のほうが意味が伝わりやすい場合があります。

Q. semimonthly と twice a month の違いは？

意味は基本的に同じですが、semimonthly は給与や請求などの実務的な表現で、twice a month は日常的な言い方です。

Q. 「月2回の」をビジネスでどう言う？

給与や請求の周期には semimonthly が一般的です。例えば semimonthly invoices で「月2回の請求書」と言えます。

「月2回の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く