隔週の

「隔週の」の英語

「隔週の」は英語で biweekly と言います。biweekly は文脈により「週2回」の意味にもなるため、2週間ごとを明確にしたいときは every two weeks が安全です。fortnightly は主に英国英語で使われます。

「隔週の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
biweekly
給与や予定など幅広く使いますが、週2回の意味にもなり得ます。
Our club has a biweekly newsletter.
私たちのクラブは隔週の会報を発行しています。
fortnightly
英国英語で、刊行物や定期的な催しの隔週開催に使います。
The gallery offers fortnightly tours in winter.
そのギャラリーは冬に隔週で見学ツアーを開催します。

biweekly

意味

例文

I get paid on a biweekly schedule.

私は隔週の支払いスケジュールで給料を受け取ります。

コアイメージ

隔週のこと、2週間ごとに同じ間隔で起こること

英英

Happening every two weeks.

語源

biweeklyは、接頭辞bi-（二）とweekly（週ごと）が結合して作られ、「二週に一度」の周期を表す語として発達した

コラム

  • 給与や刊行物の頻度では隔週の意味で使われることが多く、文脈によって週に2回の意味と区別される

fortnightly

意味

例文

We hold a fortnightly staff meeting to discuss progress.

私たちは進捗を話し合うために隔週のスタッフミーティングを開く。

コアイメージ

刊行物や定期の催しが2週間ごとに行われることを示し、隔週の

英英

Published or occurring once every two weeks; applied to periodicals or scheduled events.

語源

fortnightlyは、fortnight（古英語で14日を表す語）に接尾辞-lyが付いて『隔週の』を表す語になった

コラム

  • 名詞として隔週刊誌を指すことがあり、出版情報や見出しで発行頻度を示す語として使われる

「隔週の」のレベル別の例文

「隔週の」を英語にするときのよくある間違い

  • × once two weeks

    ○ every two weeks

    「2週間ごとに」は every two weeks と言います。

  • × every other weeks

    ○ every other week

    every other の後ろは単数形にします。

「隔週の」の英語についてよくある質問

Q. 「隔週の」を英語で一言で言うと？
一般的には biweekly と言います。ただし「週2回」の意味にもなり得るため、曖昧さを避けるなら every two weeks が安全です。
Q. biweekly と fortnightly の違いは？
biweekly は英語圏で広く使われますが、文脈によって「週2回」を指すことがあります。fortnightly は主に英国英語で、2週間ごとの意味が明確です。
Q. 「隔週の」をビジネスでどう言う？
予定や報告の頻度なら biweekly が一般的です。誤解を避けるメールでは every two weeks と書く方法もあります。

「隔週の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1