最終選考リストに載せる

「最終選考リストに載せる」の英語

「最終選考リストに載せる」は英語で shortlist と言います。人や案を最終候補として残すときに使い、選ばれた側は be shortlisted と表現するのが一般的です。

「最終選考リストに載せる」の英語の使い分け

「最終選考リストに載せる」の例文

The company shortlisted three applicants for interviews.

その会社は面接のために3人の応募者を最終選考リストに載せた。

shortlistのイラスト

コアイメージ

多くの人や案の中から重要な少数だけを選んで残す動き

関連語

↔︎( 動) reject： 不採用にする

↔︎( 動) exclude： 除外する

使い方

  • be shortlisted

    最終選考リストに載せられる

  • shortlist candidates

    候補者を最終選考リストに載せる

類義語との違い

shortlist: 最終候補者名簿に載せ、最終選考対象とする
choose: 複数から決める、日常的で広く使う
select: 公式・業務的で、選定や最終決定に近い場面で使う

英英

To select a small number of candidates or options from a larger group for further consideration or evaluation.

語源

shortlistは、もともと「短い名簿」を指し、その名簿に入れるという動詞用法が生まれて『～を最終選考リストに載せる』という意味で使われるようになった。

コラム

  • 受動態のbe shortlistedが頻出し、個人や案が選考に残ることを表す表現としてニュースや求人でよく見られる

「最終選考リストに載せる」のレベル別の例文

「最終選考リストに載せる」を英語にするときのよくある間違い

  • × put her on the final selection list

    ○ shortlist her

    意味は通じますが、shortlistを使うのが自然です。

  • × She was shortlist for the position.

    ○ She was shortlisted for the position.

    受動態では過去分詞のshortlistedを使います。

「最終選考リストに載せる」の英語についてよくある質問

Q. 「最終選考リストに載せる」を英語で一言で言うと？
shortlist と言います。たとえば、They shortlisted three candidates. は「彼らは3人の候補者を最終選考リストに載せた」という意味です。
Q. shortlistとbe shortlistedの違いは？
shortlistは候補者や案をリストに載せる側の表現で、be shortlistedは候補者や案が最終候補に残る側の表現です。
Q. 「最終選考リストに載せる」のビジネスでの言い方は？
shortlist が一般的です。採用では、The candidate was shortlisted for a final interview. のように be shortlisted for で「最終面接の候補に残る」と表現できます。

「最終選考リストに載せる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「最終選考リストに載せる」の英語が載っている単語帳

1 / 1