最深流路

「最深流路」の英語

「最深流路」は英語で thalweg と言います。河川や谷の断面で最も深い地点を結ぶ線を指す、地形学・河川工学の専門用語です。日常語ではなく、洪水や河床の説明などで使われます。

「最深流路」の英語の使い分け

  • thalweg

    河川工学や地形学で、河床の最深部を結ぶ線を指す専門用語です。

    The survey mapped the thalweg along the channel.

    その調査では、流路に沿って最深流路を記録しました。

「最深流路」の例文

During floods, the thalweg often shifts toward the outer bend of the river.

洪水時に最深流路はしばしば河川の外側の屈曲部へ移動する。

コアイメージ

谷や河床の最も深い点を連ねた線で流水や侵食の主要経路を示す

英英

The line tracing the deepest points of a valley or river bed, marking where flow energy and erosion are concentrated.

語源

thalwegは、ドイツ語のthal（谷）とweg（道）を語源とし、19世紀以降に地形学・水文学の用語として英語に入った。

コラム

  • 洪水時に最深流路が外側の屈曲部へ移動することがあり、侵食と堆積のパターン理解に役立つ

「最深流路」のレベル別の例文

「最深流路」を英語にするときのよくある間違い

  • × deepest river

    ○ thalweg

    最深流路は川そのものではなく、河床の最深部を結ぶ線です。

「最深流路」の英語についてよくある質問

Q. 「最深流路」を英語で一言で言うと？
thalweg と言います。河川工学や地形学で使われる専門用語です。
Q. thalweg はどのような意味ですか？
谷や河床の最も深い地点を連ねた線を指します。流水や侵食の主要な経路を示すことがあります。
Q. 「最深流路」を英語のレポートでどう表現しますか？
専門的なレポートでは thalweg が一般的です。初出では必要に応じて、河床の最深部を結ぶ線という説明を添えると伝わりやすくなります。

「最深流路」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1