最後の審判の時
「最後の審判の時」の英語
「最後の審判の時」は英語で Judgment Day と言います。文学的で古風な表現には the crack of doom がありますが、これは最後の審判を告げる音や終末を指す表現です。
「最後の審判の時」の英語の使い分け
宗教や終末について話すときに広く使われる、最も一般的な表現です。比喩的に最終的な審判や重大な局面を表すこともあります。
the crack of doom
最後の審判を告げる音や終末を指す古風で文芸的な表現で、文学作品などで使われます。
「最後の審判の時」の例文
They waited for the crack of doom, believing the world would end with it.
彼らは最後の審判の時を待ち、それが来て世界が終わると信じていた。
コアイメージ
最後の審判の時という古風で厳粛な表現で、文芸的な終末を表す
英英
An archaic or literary term referring to the time of final judgment, traditionally conceived as the end of the world.
語源
crack of doomは、crackが中英語で鋭い音や裂け目を示し、doomが古英語dōmで裁きや定めを意味することから、終末や審判を示す語として中世以降に定着した。
コラム
- 古典や宗教文脈で見られる表現で、現代では文芸的強調や比喩として用いられることが多い。
「最後の審判の時」のレベル別の例文
- 中学
Some people believe that Judgment Day will come one day.
- 高校・英検2級
In the novel, the characters fear that Judgment Day is near.
- TOEIC・ビジネス
The media called the regulatory hearing Judgment Day for the company.
- 日常会話
It feels like Judgment Day in here.
「最後の審判の時」を英語にするときのよくある間違い
× the final judgment time
日本語を直訳せず、英語で定着した表現を使います。