最上部の持ち上げ

「最上部の持ち上げ」の英語

「最上部の持ち上げ」は英語で top lift と言います。倉庫や港湾で、積み重ねた荷物の一番上を持ち上げる作業を指す専門的な表現です。日常会話では一般的ではありません。

「最上部の持ち上げ」の英語の使い分け

「最上部の持ち上げ」の例文

Please secure the crates before attempting the top lift of the stack.

積み重ねの最上部の持ち上げを試みる前に、荷物を固定してください。

コアイメージ

最上部の持ち上げを指す、積み重ねの一番上の品物を持ち上げる動作や作業

英英

The action or operation of lifting the topmost item of a stack or load.

語源

top liftは、top（最上）とlift（持ち上げ）の語の組み合わせで、荷物やパレットなどの最上部を持ち上げる動作や作業を表す語として用いられる。

コラム

  • 倉庫や港湾の現場ではtop liftは積み重ねの最上部を持ち上げる作業を指し、安全対策や荷の固定と関連して言及される。

「最上部の持ち上げ」のレベル別の例文

「最上部の持ち上げ」を英語にするときのよくある間違い

  • × top lifting

    ○ top lift

    この作業を表す確立した名詞は top lift です。top lifting とは通常言いません。

  • × Do the top lift.

    ○ Perform the top lift.

    専門的な作業を実施するという意味では、perform the top lift のほうが自然です。

「最上部の持ち上げ」の英語についてよくある質問

Q. 「最上部の持ち上げ」を英語で一言で言うと？
top lift と言います。ただし、倉庫や港湾などで使われる専門的な表現です。
Q. top lift は日常会話でも使えますか？
一般的な日常会話ではあまり使いません。必要に応じて lift the top one や lift the top container などと具体的に言うのが自然です。
Q. 「最上部の持ち上げ」を安全指示でどう言いますか？
Please secure the load before the top lift begins. のように、top lift と secure the load を組み合わせて表せます。

「最上部の持ち上げ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1