曲芸用シーソー
「曲芸用シーソー」の英語
「曲芸用シーソー」は英語で teeterboard と言います。遊具のシーソーではなく、曲芸師を空中へ跳ね上げる、サーカスなどの器具を指す専門的な語です。日常の遊具には seesaw を使います。
「曲芸用シーソー」の英語の使い分け
曲芸師を空中へ跳ね上げる、サーカスなどの専門器具に使います。
「曲芸用シーソー」の例文
The teeterboard catapulted the acrobat into the air.
曲芸用シーソーが曲芸師を空中にはじき上げた。
コアイメージ
板が支点で揺れて反動で曲芸師を空中に弾き上げる器具
英英
A pivoted board used in acrobatics that launches performers into the air by leveraging the jump of one or more participants.
語源
teeterboardは、teeter（揺れる、不安定に動く）とboard（板）が結びついた合成語で、揺れによる反動で演者を空中に飛ばす板という意味から曲芸用器具を指すようになった。
コラム
- 曲芸用シーソーは遊具のシーソーより頑丈で、演者を空中に弾き上げるために設計されている点が使用上の大きな違い
「曲芸用シーソー」のレベル別の例文
- 中学
The teeterboard sent him high into the air.
- 高校・英検2級
The acrobat practiced landing safely after using the teeterboard.
- TOEIC・ビジネス
The circus ordered a new teeterboard for its touring performance.
- 日常会話
That teeterboard looks incredibly strong!
「曲芸用シーソー」を英語にするときのよくある間違い
× The acrobat used a seesaw.
○ The acrobat used a teeterboard.
seesawは通常、遊具のシーソーを指すためです。