曲がるショット

「曲がるショット」の英語

「曲がるショット」は英語で hook shot と言います。バスケットボールでは片手で弧を描くフックシュートを指し、ゴルフでは大きく曲がるフック系の打球を指すことがあります。サッカーなどで球が曲がるシュート全般を言うなら、curved shot や curled shot のほうが自然です。

「曲がるショット」の英語の使い分け

「曲がるショット」の例文

She practiced hook shots until she could shape the ball reliably.

彼女はボールを安定して曲げられるように曲がるショットを練習した。

コアイメージ

球に回転や横の力を与えて飛行中に軌道を曲げるショット

英英

A sports shot in which the player imparts spin or sideways force so that the ball curves during flight.

語源

hook shotは、hook（引っかける・曲げる動きや釣り針形）＋shot（打つこと）から成り、球を意図的に曲げる打撃や投球を表す合成語。

コラム

  • バスケットボールでは片手で弧を描くフックショットを指すことが多く、サッカーやゴルフでは球を曲げるキックや打球を指して用いられる。

「曲がるショット」のレベル別の例文

「曲がるショット」を英語にするときのよくある間違い

  • × curved shoot

    ○ curved shot

    shot は名詞で「ショット」を表します。shoot は主に動詞なので、ショットの名称には使いません。

  • × I did a hook shot.

    ○ I took a hook shot.

    ショットを打った・試みたと言うときは take a shot が自然です。実際に決めたことを言うなら I made the hook shot. と言えます。

「曲がるショット」の英語についてよくある質問

Q. 「曲がるショット」を英語で一言で言うと？
競技によって異なります。バスケットボールのフックシュートなら hook shot、球が曲がるショットを一般的に説明するなら curved shot が自然です。
Q. hook shot と curved shot の違いは？
hook shot はバスケットボールの特定のシュートや、ゴルフのフック系の打球を指すことが多い表現です。curved shot は、球が曲がるショット全般を説明する一般的な表現です。
Q. 「曲がるショット」をサッカーで言うと？
curved shot または curled shot が自然です。サッカーで hook shot と言うと、バスケットボールのフックシュートやゴルフのフック系の打球を連想されることがあります。

「曲がるショット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1