暮らしぶり

「暮らしぶり」の英語

「暮らしぶり」は英語で、一般的には way of life と言います。日常的には lifestyle も使えます。所得や住居などの豊かさ・水準なら standard of living が自然で、standard of life は通常使いません。

「暮らしぶり」の英語の使い分け

「暮らしぶり」の例文

The standard of life in rural areas has improved since the new policies.

新しい政策以降、農村部の生活水準は改善した。

コアイメージ

社会や個人が享受する暮らしの豊かさや水準を示す

英英

The level of comfort, wealth, and access to goods and services enjoyed by an individual or community.

語源

standard of lifeは、standard（基準）とlife（生活）から成り、'standard of living'と同義で用いられることが多い

コラム

  • 公式な文脈では生活水準を示す指標として使われ、文脈次第で所得や住居、医療など具体的な要素と結びついて示される

「暮らしぶり」のレベル別の例文

「暮らしぶり」を英語にするときのよくある間違い

「暮らしぶり」の英語についてよくある質問

Q. 「暮らしぶり」を英語で一言で言うと？
人や地域の生活様式なら way of life が一般的です。個人の生活スタイルなら lifestyle も自然です。
Q. 「暮らしぶり」と standard of living の違いは？
way of life や lifestyle は生活の仕方や様子を指します。standard of living は所得や住居などから見た生活水準を指します。
Q. 「暮らしぶり」を英語のビジネス文書でどう言う？
経済や社会の水準を述べるなら standard of living が適しています。生活様式を述べる場合は way of life が使えます。

「暮らしぶり」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1