暖炉の明かり

「暖炉の明かり」の英語

「暖炉の明かり」は英語で firelight と言います。暖炉や焚き火が放つ、暗闇をやわらかく照らす温かい光を表し、by the firelight の形でもよく使います。

「暖炉の明かり」の英語の使い分け

「暖炉の明かり」の例文

We sat by the firelight and talked until midnight.

私たちは火の光のそばに座って真夜中まで話した。

コアイメージ

焚き火や暖炉から放たれ、暗闇をやわらかく照らす火の光

英英

Light produced by a fire, especially the warm, flickering glow from a campfire or fireplace.

語源

firelightは、fire（火）とlight（光）が結合した合成語で、火からの光を表すために英語で作られた語

コラム

  • 屋外の焚き火や室内の暖炉など、firelightは温かさや親密さを伝える場面で使われ、by the firelightのような表現がよく見られる

「暖炉の明かり」のレベル別の例文

「暖炉の明かり」を英語にするときのよくある間違い

  • × fireplace light

    ○ firelight

    火が放つ光は通常、ひと続きの名詞 firelight で表します。

「暖炉の明かり」の英語についてよくある質問

Q. 「暖炉の明かり」を英語で一言で言うと？
firelight と言います。暖炉だけでなく、焚き火が放つ光にも使えます。
Q. firelight は暖炉にしか使えませんか？
いいえ、焚き火などの火が放つ光にも使えます。温かく親密な雰囲気を表すことが多い語です。
Q. 「暖炉の明かりのそばで」は英語で何と言いますか？
by the firelight が一般的です。by the firelight のように、前置詞 by と一緒によく使います。

「暖炉の明かり」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1